esmussar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/əz.muˈsa/
Occidental:	nord-occidental /ez.muˈsa/
	valencià /ez.muˈsaɾ/, /ez.muˈsa/
Informal:	nord-occidental /az.muˈsa/, valencià /az.muˈsaɾ/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: esmussà
• Etimologia: De l'italià smussare ‎(«fer menys agut l'angle o la punta»).

Verb

esmussar trans., pron. ‎(pronominal esmussar-se)

1. Fer disminuir l'agudesa del tall o de la punta (d'un estri o d'una arma).

   Si talles sobre el pedrís, esmussaràs el ganivet.

2. Una substància àcida o un carrisqueig, causar una impressió aspra i desagradable (a les dents).

   La fruita verda esmussa les dents.

3. Fer menys viva una facultat sensitiva o intel·lectiva.

   La presència dels drogodependents esmussa la sensibilitat dels més petits.

4. Decebre, disgustar, posar de mal humor.

   Agraint tan sols l'ajuda de l'alcalde vaig esmussar els veïns, que havien passat dies treballant.

Conjugació

Primera conjugació regular amb radical modificat sense desinència

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	esmussar			haver esmussat
Gerundi	esmussant			havent esmussat
Participis	esmussat, esmussada, esmussats, esmussades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	esmusso	esmusses	esmussa	esmussem	esmusseu	esmussen
	esmusse						val
	esmussi						sept
	esmús				esmussau		bal, alg
				esmussam			bal
Imperfet	esmussava	esmussaves	esmussava	esmussàvem	esmussàveu	esmussaven
Passat simple	esmussí	esmussares	esmussà	esmussàrem	esmussàreu	esmussaren	v.cent, eiv
Futur	esmussaré	esmussaràs	esmussarà	esmussarem	esmussareu	esmussaran
Condicional	esmussaria	esmussaries	esmussaria	esmussaríem	esmussaríeu	esmussarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	esmussi	esmussis	esmussi	esmussem	esmusseu	esmussin
	esmusse	esmusses	esmusse			esmussen	occ
Imperfet	esmussés	esmussessis	esmussés	esmusséssim	esmusséssiu	esmussessin
		esmussesses		esmusséssem	esmussésseu	esmussessen
	esmussàs	esmussassis	esmussàs	esmussàssim	esmussàssiu	esmussassin	bal
		esmussasses		esmussàssem	esmussàsseu	esmussassen	nota 1
	esmussara	esmussares	esmussara	esmussàrem	esmussàreu	esmussaren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		esmussa	esmussi	esmussem	esmusseu	esmussin
					esmussau		bal, alg
			esmusse			esmussen	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... esmussat
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... esmussar
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... esmussat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... esmussat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... esmussat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... esmussat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... esmussar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... esmussat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... esmussat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... esmussat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

    Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Imperfet					esmussàvets		ant
	esmussavi			esmussàvom	esmussavo
	esmussaia	esmussaies	esmussaia	esmussàiem	esmussàieu	esmussaien	n-occ
Condicional	esmussariva	esmussarives	esmussariva	esmussarívem	esmussaríveu	esmussariven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	esmús		esmús				ant
	esmusso	esmussos	esmusso	esmusseguem	esmussegueu		n-occ
Imperfet	esmussessi		esmussessi				sept, alg
	esmussessa						cent, n-occ
	esmusseguessa	esmusseguesses	esmussegués	esmusseguéssom	esmusseguéssou	esmusseguessen	n-occ

Traduccions

Disminuir l’agudesa del tall

• Anglès: dull ^(en)
• Castellà: embotar ^(es)
• Italià: smussare ^(it)

Fer menys viva una facultat

• Castellà: embotar ^(es)

Decebre

• Castellà: disgustar ^(es)

Miscel·lània

• Síl·labes: es·mus·sar (3)
• Anagrama: murasses

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot