estar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /əsˈta/ⓘ, balear /əsˈta/
	alguerès /asˈta/
Occidental:	nord-occidental /esˈta/
	valencià /esˈtaɾ/, /esˈta/
Informal:	nord-occidental /asˈta/, valencià /asˈtaɾ/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: està
• Etimologia: Del llatí stare ‎(«estar dret»), segle XII.

Verb

estar intr., pron., trans. ‎(pronominal estar-se)

1. Ser-hi en un assumpte.

Conjugació

Primera conjugació irregular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	estar			haver estat
gerundi	estant			havent estat
participi	estat, estada, estats, estades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	estic	estàs	està	estem	esteu	estan
					estau		bal, alg
				estam			bal
imperfet	estava	estaves	estava	estàvem	estàveu	estaven
passat simple	estiguí	estigueres	estigué	estiguérem	estiguéreu	estigueren
futur	estaré	estaràs	estarà	estarem	estareu	estaran
condicional	estaria	estaries	estaria	estaríem	estaríeu	estarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	estigui	estiguis	estigui	estiguem	estigueu	estiguin
	estiga	estigues	estiga			estiguen	occ
imperfet	estigués	estiguessis	estigués	estiguéssim	estiguéssiu	estiguessin
		estiguesses		estiguéssem	estiguésseu	estiguessen
	estiguera	estigueres	estiguera	estiguérem	estiguéreu	estigueren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	estigues	estigui	estiguem	estigueu	estiguin
	–		estiga			estiguen	occ
	–	està					mall, alg, val (1)
	–				estau		mall, alg
	–			estem	esteu		val (1)
Notes: (1) en usos pronominals

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present				esteim	esteis		bal
imperfet				estàvom			centr, n-occ
	estavi						sept
	estaia	estaies	estaia	estàiem	estàieu	estaien	n-occ
	esteia	esteies	esteia	estèiem	estèieu	esteien	bal
passat simple		estares		estàrem	estàreu	estaren	bal, val
futur	estiré	estiràs	estirà	estirem	estireu	estiran	bal
	estigueré	estigueràs	estiguerà	estiguerem	estiguereu	estigueran	alg
condicional	estiria	estiries	estiria	estiríem	estiríeu	estirien	bal
	estigueriva	estiguerives	estigueriva	estiguerívem	estigueríveu	estigueriven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present				estem	esteu
				estegam	estegau		occ
				esteguem	estegueu		bal
imperfet	estés	estesses	estés	estéssem	estésseu	estessen	centr, sept, n-occ
		estessis		estéssim	estéssiu	estessin	centr, sept
	estiguessi		estiguessi				sept, alg
	estiguessa			estiguéssom	estiguessou		n-occ
	estàs	estasses	estàs	estàssem	estàsseu	estassen	bal
		estassis		estàssim	estàssiu	estassin	bal
	estara	estares	estara	estàrem	estàreu	estaren	val

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... estat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... estar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... estat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... estat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... estat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... estat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... estar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... estat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... estat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... estat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: estic, està, estem

Sinònims

• haver, ser-hi, trobar-se

Derivats

• benestar

Notes

Ús dels verbs ésser/ser i estar

ésser/ser	estar
Temps en què alguna cosa té lloc El viatge serà la setmana vinent.	Temps que es tarda a fer una cosa Hi estaré dues hores per a acabar-ho.
	Finalització d’una acció. Ja estic; ja he acabat els deures.
Presència en un lloc L’Antoni és a Solsona. (circumstancialment)	Permanència o residència habitual, continuada L’Antoni està a Solsona. (hi viu) La botiga està tancada per vacances.
Pertinença del subjecte El cotxe és seu.	Posició o situació en un lloc El despatx està al segon pis. L’aigua de la nevera està freda.
L’estat del subjecte, la qualitat definidora L’aigua és calenta. L’avi és mort.	L’estat del subjecte humà, la qualitat transitòria. Estic cansat. Estic bé. Estic moll.
Identitat del subjecte Ell és de Girona.

Traduccions

Ser-hi

• Anglès: be ^(en)
• Castellà: ser ^(es), estar ^(es)
• Xinès: 在 ^(zh) ‎(zài)

Miscel·lània

• Síl·labes: es·tar (2)
• Anagrames: arets, aster, àster, astre, rates, resat, resta, restà, setra, tares, tarés, tesar, tresa, tresà

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
• Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà: estar

Castellà

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Peninsular: septentrional /esˈtaɾ/, meridional /ehˈtaɾ/

Americà: alt /esˈtaɾ/, baix /ehˈtaɾ/

• Rimes: -aɾ

Verb

estar ‎(present estoy, passat estuve, futur estaré)

1. estar, ser, ésser.

Miscel·lània

• Síl·labes: es·tar (2)
• Anagrama: resta

Occità

Verb

estar

1. (gascó) forma alternativa de èsser ‎(«ser, estar»)