exornar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /əɡ.zurˈna/
	balear /əɡ.zoɾˈna/, /əɡ.zurˈna/
Occidental:	nord-occidental /eɡ.zorˈna/
	valencià /eɡ.zoɾˈnaɾ/, /eɡ.zoɾˈna/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: exornà
• Etimologia: Del llatí exornare.

Verb

exornar trans., pron. ‎(pronominal exornar-se)

1. adornar, embellir amb ornaments

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	exornar			haver exornat
Gerundi	exornant			havent exornat
Participis	exornat, exornada, exornats, exornades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	exorno	exornes	exorna	exornem	exorneu	exornen
	exorne						val
	exorni						sept
	exorn				exornau		bal, alg
				exornam			bal
Imperfet	exornava	exornaves	exornava	exornàvem	exornàveu	exornaven
Passat simple	exorní	exornares	exornà	exornàrem	exornàreu	exornaren	v.cent, eiv
Futur	exornaré	exornaràs	exornarà	exornarem	exornareu	exornaran
Condicional	exornaria	exornaries	exornaria	exornaríem	exornaríeu	exornarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	exorni	exornis	exorni	exornem	exorneu	exornin
	exorne	exornes	exorne			exornen	occ
Imperfet	exornés	exornessis	exornés	exornéssim	exornéssiu	exornessin
		exornesses		exornéssem	exornésseu	exornessen
	exornàs	exornassis	exornàs	exornàssim	exornàssiu	exornassin	bal
		exornasses		exornàssem	exornàsseu	exornassen	nota 1
	exornara	exornares	exornara	exornàrem	exornàreu	exornaren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		exorna	exorni	exornem	exorneu	exornin
					exornau		bal, alg
			exorne			exornen	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... exornat
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... exornar
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... exornat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... exornat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... exornat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... exornat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... exornar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... exornat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... exornat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... exornat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

    Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Imperfet					exornàvets		ant
	exornavi			exornàvom	exornavo
	exornaia	exornaies	exornaia	exornàiem	exornàieu	exornaien	n-occ
Condicional	exornariva	exornarives	exornariva	exornarívem	exornaríveu	exornariven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	exorn	exorns	exorn				ant
	exorno	exornos	exorno	exorneguem	exornegueu		n-occ
Imperfet	exornessi		exornessi				sept, alg
	exornessa						cent, n-occ
	exorneguessa	exorneguesses	exornegués	exorneguéssom	exorneguéssou	exorneguessen	n-occ

Traduccions

Traduccions

• Castellà: exornar ^(es)
• Francès: orner ^(fr), embellir ^(fr)
• Italià: ornare ^(it), guernire ^(it), abbellire ^(it)
• Llatí: ornare ^(la), exornare ^(la)

Miscel·lània

• Síl·labes: ex·or·nar (3)

Vegeu també

• Diccionari Catalá-Castellá-Llatí-Frances-Italiá: Per una societat de catalans. Barcelona, 1839. Tom I.
• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot

Castellà

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Peninsular: /ek.soɾˈnaɾ/

Americà: alt /ek.s(o)ɾˈnaɾ/, baix /ek.soɾˈnaɾ/

• Rimes: -aɾ

Verb

exornar ‎(present exorno, passat exorné, futur exornaré)

1. exornar
2. exornar el discurs amb trops, figures, etc.

Miscel·lània

• Síl·labes: e·xor·nar (3)