explorar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /əks.pɫuˈɾa/
	balear /əks.pɫoˈɾa/, /əks.pɫuˈɾa/
Occidental:	nord-occidental /eks.pɫoˈɾa/
	valencià /eks.pɫoˈɾaɾ/, /eks.pɫoˈɾa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: explorà
• Etimologia: Del llatí explōrāre, de plōrāre ‎(«cridar») per la pràctica de caça fent crits, segle XV.

Verb

explorar trans.

1. Examinar o recórrer un lloc per tal d’esbrinar el que hi ha.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	explorar			haver explorat
gerundi	explorant			havent explorat
participi	explorat, explorada, explorats, explorades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	exploro	explores	explora	explorem	exploreu	exploren
	explore						val
	explori						sept
	explor				explorau		bal, alg
				exploram			bal
imperfet	explorava	exploraves	explorava	exploràvem	exploràveu	exploraven
passat simple	explorí	explorares	explorà	exploràrem	exploràreu	exploraren
futur	exploraré	exploraràs	explorarà	explorarem	explorareu	exploraran
condicional	exploraria	exploraries	exploraria	exploraríem	exploraríeu	explorarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	explori	exploris	explori	explorem	exploreu	explorin
	explore	explores	explore			exploren	occ, bal
imperfet	explorés	exploressis	explorés	exploréssim	exploréssiu	exploressin
		exploresses		exploréssem	explorésseu	exploressen
	exploràs	explorassis	exploràs	exploràssim	exploràssiu	explorassin	bal
		explorasses		exploràssem	exploràsseu	explorassen	val, bal (1)
	explorara	explorares	explorara	exploràrem	exploràreu	exploraren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	explora	explori	explorem	exploreu	explorin
	–				explorau		bal, alg
	–		explore			exploren	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet				exploràvom	exploravo		centr, n-occ
	exploravi						sept
	exploraia	exploraies	exploraia	exploràiem	exploràieu	exploraien	n-occ
condicional	explorariva	explorarives	explorariva	explorarívem	exploraríveu	explorariven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	exploro	exploros	exploro	exploreguem	exploregueu		n-occ
imperfet	exploressi		exploressi				sept, alg
	exploressa						centr, n-occ
	exploreguessa	exploreguesses	exploregués	exploreguéssom	exploreguéssou	exploreguessen	n-occ

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... explorat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... explorar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... explorat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... explorat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... explorat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... explorat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... explorar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... explorat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... explorat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... explorat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: exploro, explora, explorem
Vocal rizotònica: /o/

Sinònims

• buscar, cercar, esbrinar, escodrinyar, escorcollar, escrutar, estudiar, examinar, furgar, investigar, recercar, reconèixer, reguardejar

Traduccions

Traduccions

• Alemany: erforschen ^(de)
• Anglès: explore ^(en)
• Armeni: հետազոտել ^(hy) ‎(hetazotel)
• Castellà: explorar ^(es)
• Danès: udforske ^(da)
• Eslovac: prebádať ^(sk)
• Finès: tutkia ^(fi)
• Francès: explorer ^(fr)
• Friülà: esplorâ ^(fur)
• Gallec: explorar ^(gl)
• Hebreu: חקר‎ ^(he)
• Hongarès: felfedez ^(hu)
• Italià: esplorare ^(it)
• Llatí: explorare ^(la)
• Neerlandès: verkennen ^(nl)
• Occità: explorar ^(oc)
• Portuguès: explorar ^(pt)
• Romanès: explora ^(ro)
• Rus: иссле́довать ^(ru) ‎(isslédovat)
• Suec: utforska ^(sv)
• Turc: keşfetmek ^(tr)
• Txec: probádat ^(cs)
• Xinès: 探索 ^(zh) ‎(tànsuǒ)

Miscel·lània

• Síl·labes: ex·plo·rar (3)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, DCVB, Optimot
• Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà: explorar