exposar

Potser volíeu: EXPOSAR

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /əks.puˈza/
	balear /əks.poˈza/, /əks.puˈza/
Occidental:	nord-occidental /eks.poˈza/
	valencià /eks.poˈzaɾ/, /eks.poˈza/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: exposà
• Etimologia: Del llatí vulgar *expausare, de expōnere, format pel prefix ex- ‎(«cap enfora») i el verb ponere ‎(«posar»), és a dir, «posar a la vista de tothom», segle XII.

Verb

exposar trans.

1. Posar una cosa en un lloc amb la finalitat d'exhibir-la.
2. Presentar una idea o un treball amb tota mena de detalls.
3. Deixar una cosa en un lloc de manera que quedi desprotegida.

Conjugació

Primera conjugació regular, amb radical modificat sense desinència

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	exposar			haver exposat
gerundi	exposant			havent exposat
participi	exposat, exposada, exposats, exposades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	exposo	exposes	exposa	exposem	exposeu	exposen
	expose						val
	exposi						sept
	expòs				exposau		bal, alg
				exposam			bal
imperfet	exposava	exposaves	exposava	exposàvem	exposàveu	exposaven
passat simple	exposí	exposares	exposà	exposàrem	exposàreu	exposaren
futur	exposaré	exposaràs	exposarà	exposarem	exposareu	exposaran
condicional	exposaria	exposaries	exposaria	exposaríem	exposaríeu	exposarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	exposi	exposis	exposi	exposem	exposeu	exposin
	expose	exposes	expose			exposen	occ, bal
imperfet	exposés	exposessis	exposés	exposéssim	exposéssiu	exposessin
		exposesses		exposéssem	exposésseu	exposessen
	exposàs	exposassis	exposàs	exposàssim	exposàssiu	exposassin	bal
		exposasses		exposàssem	exposàsseu	exposassen	val, bal (1)
	exposara	exposares	exposara	exposàrem	exposàreu	exposaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	exposa	exposi	exposem	exposeu	exposin
	–				exposau		bal, alg
	–		expose			exposen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet				exposàvom	exposavo		centr, n-occ
	exposavi						sept
	exposaia	exposaies	exposaia	exposàiem	exposàieu	exposaien	n-occ
condicional	exposariva	exposarives	exposariva	exposarívem	exposaríveu	exposariven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	exposo	exposos	exposo	exposeguem	exposegueu		n-occ
imperfet	exposessi		exposessi				sept, alg
	exposessa						centr, n-occ
	exposeguessa	exposeguesses	exposegués	exposeguéssom	exposeguéssou	exposeguessen	n-occ

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... exposat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... exposar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... exposat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... exposat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... exposat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... exposat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... exposar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... exposat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... exposat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... exposat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: exposo, exposa, exposem
Vocal rizotònica: /ɔ/

Variants

• expondre (dialectal)

Sinònims

• (per exhibir) ensenyar, exhibir, exterioritzar, mostrar, ostentar, presentar
• (presentar en detall) declarar, descabdellar, detallar, discórrer, exhibir, explicar, indicar, manifestar, mostrar, presentar
• (deixar desprotegit) abandonar, arriscar, atrevir, aventurar, desemparar, llançar

Traduccions

Traduccions

• Anglès: expose ^(en), set forth ^(en)
• Castellà: exponer ^(es)
• Francès: exposer ^(fr)
• Italià: esporre ^(it)
• Llengua de signes catalana: EXPOSAR ^(csc)

Miscel·lània

• Síl·labes: ex·po·sar (3)
• Heterograma de 7 lletres (aeoprsx)
• Anagrama: xopares

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot