floc

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: /ˈfɫɔk/
• Rimes: -ɔk
• Etimologia: Del llatí flŏccus ‎(«borrall de llana»), segle XV.

Nom

floc m. ‎(plural flocs)

1. Borrall de llana, seda, cotó o altre tipus de fil.
2. Petita porció de neu.
3. Vela triangular que s'agafa al bauprès i al pal més proper a proa, és a dir, al pal de trinquet o si aquest no existeix al pal de major.
4. (peixos) veta

Sinònims

• (de neu) borralló, cop, flòbia, volva

Traduccions

Porció de neu

• Albanès: flok ^(sq) m.
• Alemany: Flocke ^(de) f.
• Anglès: flake ^(en), snowflake ^(en)
• Belarús: сняжы́нка ^(be) f. ‎(sniajinka)
• Castellà: copo ^(es) m.
• Danès: snefnug ^(da)
• Eslovac: vločka ^(sk) f.
• Eslovè: snežínka ^(sl) f.
• Esperanto: neĝero ^(eo)
• Feroès: flykra ^(fo) f.
• Finès: lumihiutale ^(fi)
• Francès: flocon ^(fr) m.
• Friülà: floc ^(fur) m.
• Gallec: folerpa ^(gl) f., fargallo ^(gl) m., baloco ^(gl) m.
• Georgià: ფანტელი ^(ka) ‎(pànteli)
• Grec: νιφάδα ^(el) f. ‎(nifada)
• Grec antic: νιφάς ^(grc) f. ‎(niphás)
• Groenlandès: aputsiaq ^(kl)
• Hindi: हिमकण ^(hi) m.
• Hongarès: hópehely ^(hu)
• Italià: fiocco ^(it) m.
• Japonès: 雪花 ^(ja)
• Llatí: pluma ^(la) f.
• Maori: kapu ^(mi)
• Mongol: цасан ширхэг ^(mn)
• Polonès: płatek ^(pl) m.
• Portuguès: floco ^(pt) m.
• Retoromànic: floc ^(rm) m.
• Romanès: fulg ^(ro) m.
• Rus: снежи́нка ^(ru) f. ‎(snejinka)
• Serbocroat: снегуља ^(sh), snegulja ^(sh) f.
• Turc: kar tanesi ^(tr)
• Txec: vločka ^(cs) f.
• Xinès: 雪花 ^(zh) ‎(xuěhuā)

Miscel·lània

• Síl·labes: 1
• Anagrama: folc

Vegeu també

• Article corresponent a la Viquipèdia
• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot