gratinar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/ɡɾə.tiˈna/
Occidental:	nord-occidental /ɡɾa.tiˈna/
	valencià /ɡɾa.tiˈnaɾ/, /ɡɾa.tiˈna/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: gratinà
• Etimologia: (pendent)

Verb

gratinar trans.

1. a aquesta paraula li falten les accepcions o significats. Podeu ajudar el Viccionari incorporant-los.

Conjugació

Primera conjugació regular amb radical modificat sense desinència

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	gratinar			haver gratinat
Gerundi	gratinant			havent gratinat
Participis	gratinat, gratinada, gratinats, gratinades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	gratino	gratines	gratina	gratinem	gratineu	gratinen
	gratine						val
	gratini						sept
	gratín				gratinau		bal, alg
				gratinam			bal
Imperfet	gratinava	gratinaves	gratinava	gratinàvem	gratinàveu	gratinaven
Passat simple	gratiní	gratinares	gratinà	gratinàrem	gratinàreu	gratinaren	v.cent, eiv
Futur	gratinaré	gratinaràs	gratinarà	gratinarem	gratinareu	gratinaran
Condicional	gratinaria	gratinaries	gratinaria	gratinaríem	gratinaríeu	gratinarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	gratini	gratinis	gratini	gratinem	gratineu	gratinin
	gratine	gratines	gratine			gratinen	occ
Imperfet	gratinés	gratinessis	gratinés	gratinéssim	gratinéssiu	gratinessin
		gratinesses		gratinéssem	gratinésseu	gratinessen
	gratinàs	gratinassis	gratinàs	gratinàssim	gratinàssiu	gratinassin	bal
		gratinasses		gratinàssem	gratinàsseu	gratinassen	nota 1
	gratinara	gratinares	gratinara	gratinàrem	gratinàreu	gratinaren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		gratina	gratini	gratinem	gratineu	gratinin
					gratinau		bal, alg
			gratine			gratinen	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... gratinat
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... gratinar
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... gratinat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... gratinat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... gratinat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... gratinat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... gratinar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... gratinat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... gratinat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... gratinat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

    Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Imperfet					gratinàvets		ant
	gratinavi			gratinàvom	gratinavo
	gratinaia	gratinaies	gratinaia	gratinàiem	gratinàieu	gratinaien	n-occ
Condicional	gratinariva	gratinarives	gratinariva	gratinarívem	gratinaríveu	gratinariven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	gratín		gratín				ant
	gratino	gratinos	gratino	gratineguem	gratinegueu		n-occ
Imperfet	gratinessi		gratinessi				sept, alg
	gratinessa						cent, n-occ
	gratineguessa	gratineguesses	gratinegués	gratineguéssom	gratineguéssou	gratineguessen	n-occ

Traduccions

Traduccions

Miscel·lània

• Síl·labes: gra·ti·nar (3)
• Anagrames: garantir, garrinat, traginar, trigaran

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot