impacientar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/im.pə.si.ənˈta/
Occidental:	nord-occidental /im.pa.si.enˈta/
	valencià /im.pa.si.enˈtaɾ/, /im.pa.si.enˈta/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: impacientà
• Etimologia: De impacient.

Verb

impacientar trans., pron. ‎(pronominal impacientar-se)

1. Fer perdre la paciència.
2. (pronominal) Tenir impaciència.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	impacientar			haver impacientat
gerundi	impacientant			havent impacientat
participi	impacientat, impacientada, impacientats, impacientades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	impaciento	impacientes	impacienta	impacientem	impacienteu	impacienten
	impaciente						val
	impacienti						sept
	impacient			impacientam	impacientau		bal
imperfet	impacientava	impacientaves	impacientava	impacientàvem	impacientàveu	impacientaven
passat simple	impacientí	impacientares	impacientà	impacientàrem	impacientàreu	impacientaren
futur	impacientaré	impacientaràs	impacientarà	impacientarem	impacientareu	impacientaran
condicional	impacientaria	impacientaries	impacientaria	impacientaríem	impacientaríeu	impacientarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	impacienti	impacientis	impacienti	impacientem	impacienteu	impacientin
	impaciente	impacientes	impaciente			impacienten	occ, bal
imperfet	impacientés	impacientessis	impacientés	impacientéssim	impacientéssiu	impacientessin
		impacientesses		impacientéssem	impacientésseu	impacientessen
	impacientàs	impacientassis	impacientàs	impacientàssim	impacientàssiu	impacientassin	bal
		impacientasses		impacientàssem	impacientàsseu	impacientassen	val, bal (1)
	impacientara	impacientares	impacientara	impacientàrem	impacientàreu	impacientaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	impacienta	impacienti	impacientem	impacienteu	impacientin
	–				impacientau		bal
	–		impaciente			impacienten	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet				impacientàvom	impacientavo		centr, n-occ
	impacientavi						sept
	impacientaia	impacientaies	impacientaia	impacientàiem	impacientàieu	impacientaien	n-occ
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	impaciento	impacientos	impaciento	impacienteguem	impacientegueu		n-occ
imperfet	impacientessi						sept
	impacientessa						centr, n-occ
	impacienteguessa	impacienteguesses	impacientegués	impacienteguéssom	impacienteguéssou	impacienteguessen	n-occ

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... impacientat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... impacientar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... impacientat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... impacientat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... impacientat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... impacientat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... impacientar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... impacientat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... impacientat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... impacientat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: impaciento, impacienta, impacientem
Vocal rizotònica: /e/

Relacionats

• impaciència
• impacient
• impacientment

Traduccions

Traduccions

• Anglès: to make lose patience ^(en), to grow impatient ^(en)
• Castellà: impacientar ^(es)
• Francès: impatienter ^(fr)
• Italià: impazientare ^(it)
• Llatí: exacerbare ^(la)
• Llengua de signes catalana: NERVIÓS ^(csc)
• Occità: despacientar ^(oc)

Miscel·lània

• Síl·labes: im·pa·ci·en·tar (5)
• Anagrames: anticiparem, anticipàrem, impactarien

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot

Castellà

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Peninsular: septentrional /im.pa.θjenˈtaɾ/, meridional \im.pa.θjeŋˈtaɾ\

Americà: alt /im.p(a).sjenˈtaɾ/, baix \im.pa.sjeŋˈtaɾ\, austral /im.pa.sjenˈtaɾ/

• Rimes: -aɾ
• Etimologia: De impaciente.

Verb

impacientar trans., pron. ‎(pronominal impacientarse, present impaciento, passat impacienté, futur impacientaré)

1. impacientar

Miscel·lània

• Síl·labes: im·pa·cien·tar (4)