impressionar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /im.pɾə.si.uˈna/
	balear /im.pɾə.si.oˈna/, /im.pɾə.si.uˈna/
Occidental:	nord-occidental /im.pɾe.si.oˈna/
	valencià /im.pɾe.si.oˈnaɾ/, /im.pɾe.si.oˈna/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: impressionà
• Etimologia: De impressió, segle XIX.

Verb

impressionar trans., pron. ‎(pronominal impressionar-se)

1. Persuadir en l'ànim d'algú produint una impressió.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	impressionar			haver impressionat
gerundi	impressionant			havent impressionat
participi	impressionat, impressionada, impressionats, impressionades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	impressiono	impressiones	impressiona	impressionem	impressioneu	impressionen
	impressione						val
	impressioni						sept
	impression				impressionau		bal, alg
				impressionam			bal
imperfet	impressionava	impressionaves	impressionava	impressionàvem	impressionàveu	impressionaven
passat simple	impressioní	impressionares	impressionà	impressionàrem	impressionàreu	impressionaren
futur	impressionaré	impressionaràs	impressionarà	impressionarem	impressionareu	impressionaran
condicional	impressionaria	impressionaries	impressionaria	impressionaríem	impressionaríeu	impressionarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	impressioni	impressionis	impressioni	impressionem	impressioneu	impressionin
	impressione	impressiones	impressione			impressionen	occ, bal
imperfet	impressionés	impressionessis	impressionés	impressionéssim	impressionéssiu	impressionessin
		impressionesses		impressionéssem	impressionésseu	impressionessen
	impressionàs	impressionassis	impressionàs	impressionàssim	impressionàssiu	impressionassin	bal
		impressionasses		impressionàssem	impressionàsseu	impressionassen	val, bal (1)
	impressionara	impressionares	impressionara	impressionàrem	impressionàreu	impressionaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	impressiona	impressioni	impressionem	impressioneu	impressionin
	–				impressionau		bal, alg
	–		impressione			impressionen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
condicional	impressionariva	impressionarives	impressionariva	impressionarívem	impressionaríveu	impressionariven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet	impressionessi		impressionessi				sept, alg

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... impressionat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... impressionar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... impressionat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... impressionat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... impressionat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... impressionat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... impressionar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... impressionat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... impressionat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... impressionat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: impressiono, impressiona, impressionem
Vocal rizotònica: /o/

Derivats

• impressionable
• impressionant

Sinònims

• empremtar, estampar, estampillar, marcar, timbrar

Traduccions

Traduccions

• Anglès: impress ^(en)
• Castellà: impresionar ^(es)
• Francès: impressionner ^(fr)
• Italià: imprimere ^(it) nello spirito
• Llatí: altè suadere ^(la)
• Portuguès: impressionar ^(pt)

Miscel·lània

• Síl·labes: im·pres·si·o·nar (5)
• Anagrama: aporrinéssim

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
• Labernia y Esteller, Pere. Diccionari de la Llengua Catalana ab la correspondencia castellana y llatina., Tom II, Barcelona, 1840.
• Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà: impressionar