improvar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /im.pɾuˈβa/
	balear /im.pɾoˈva/, /im.pɾuˈva/
Occidental:	nord-occidental /im.pɾoˈβa/
	valencià /im.pɾoˈvaɾ/, /im.pɾoˈβa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: improvà
• Etimologia: Del llatí improbāre.

Verb

improvar trans.

1. Desaprovar, reprovar.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	improvar			haver improvat
gerundi	improvant			havent improvat
participi	improvat, improvada, improvats, improvades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	improvo	improves	improva	improvem	improveu	improven
	improve						val
	improvi						sept
	improv			improvam	improvau		bal
imperfet	improvava	improvaves	improvava	improvàvem	improvàveu	improvaven
passat simple	improví	improvares	improvà	improvàrem	improvàreu	improvaren
futur	improvaré	improvaràs	improvarà	improvarem	improvareu	improvaran
condicional	improvaria	improvaries	improvaria	improvaríem	improvaríeu	improvarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	improvi	improvis	improvi	improvem	improveu	improvin
	improve	improves	improve			improven	occ, bal
imperfet	improvés	improvessis	improvés	improvéssim	improvéssiu	improvessin
		improvesses		improvéssem	improvésseu	improvessen
	improvàs	improvassis	improvàs	improvàssim	improvàssiu	improvassin	bal
		improvasses		improvàssem	improvàsseu	improvassen	val, bal (1)
	improvara	improvares	improvara	improvàrem	improvàreu	improvaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	improva	improvi	improvem	improveu	improvin
	–				improvau		bal
	–		improve			improven	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	improu						bal
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... improvat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... improvar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... improvat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... improvat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... improvat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... improvat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... improvar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... improvat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... improvat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... improvat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: improvo, improva, improvem
Vocal rizotònica: /ɔ/

Traduccions

Traduccions

• Anglès: disapprove ^(en), reject ^(en)
• Castellà: improbar ^(es)
• Francès: désavouer ^(fr), réprouver ^(fr)

Miscel·lània

• Síl·labes: im·pro·var (3)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot