indagar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/in.dəˈɣa/
Occidental:	nord-occidental /in.daˈɣa/
	valencià /in.daˈɣaɾ/, /in.daˈɣa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: indagà
• Etimologia: Del llatí indagāre.

Verb

indagar trans.

1. Cercar, esbrinar alguna cosa discorrent per conjectures i senyals.

Conjugació

Primera conjugació regular, amb alternança consonàntica en el radical

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	indagar			haver indagat
gerundi	indagant			havent indagat
participi	indagat, indagada, indagats, indagades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	indago	indagues	indaga	indaguem	indagueu	indaguen
	indague						val
	indagui						sept
	indag			indagam	indagau		bal
imperfet	indagava	indagaves	indagava	indagàvem	indagàveu	indagaven
passat simple	indaguí	indagares	indagà	indagàrem	indagàreu	indagaren
futur	indagaré	indagaràs	indagarà	indagarem	indagareu	indagaran
condicional	indagaria	indagaries	indagaria	indagaríem	indagaríeu	indagarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	indagui	indaguis	indagui	indaguem	indagueu	indaguin
	indague	indagues	indague			indaguen	occ, bal
imperfet	indagués	indaguessis	indagués	indaguéssim	indaguéssiu	indaguessin
		indaguesses		indaguéssem	indaguésseu	indaguessen
	indagàs	indagassis	indagàs	indagàssim	indagàssiu	indagassin	bal
		indagasses		indagàssem	indagàsseu	indagassen	val, bal (1)
	indagara	indagares	indagara	indagàrem	indagàreu	indagaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	indaga	indagui	indaguem	indagueu	indaguin
	–				indagau		bal
	–		indague			indaguen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet				indagàvom	indagavo		centr, n-occ
	indagavi						sept
	indagaia	indagaies	indagaia	indagàiem	indagàieu	indagaien	n-occ
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	indago	indagos	indago	indagueguem	indaguegueu		n-occ
imperfet	indaguessi						sept
	indaguessa						centr, n-occ
	indagueguessa	indagueguesses	indaguegués	indagueguéssom	indagueguéssou	indagueguessen	n-occ

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... indagat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... indagar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... indagat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... indagat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... indagat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... indagat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... indagar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... indagat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... indagat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... indagat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: indago, indaga, indaguem

Derivats

• indagatori

Relacionats

• indagació, indagador

Traduccions

Traduccions

• Anglès: inquire ^(en)
• Castellà: indagar ^(es)
• Francès: rechercher ^(fr), chercher ^(fr) avec soin
• Italià: indagare ^(it)
• Llatí: indagare ^(la)

Miscel·lània

• Síl·labes: in·da·gar (3)
• Anagrames: agradin, dignara, dignarà, gardina, granadí, ringada

Vegeu també

• Diccionari Catalá-Castellá-Llatí-Frances-Italiá: Per una societat de catalans. Barcelona, 1839. Tom II.
• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot

Castellà

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Peninsular: septentrional \in.daˈɣaɾ\, meridional \iŋ.daˈɣaɾ\

Americà: alt /in.daˈɡaɾ/, baix \iŋ.daˈɣaɾ\, austral \in.daˈɣaɾ\

• Rimes: -aɾ
• Etimologia: Del llatí indagāre.

Verb

indagar trans. ‎(present indago, passat indagué, futur indagaré)

1. indagar

Miscel·lània

• Síl·labes: in·da·gar (3)