interpolar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /in.tər.puˈɫa/
	balear /in.təɾ.poˈɫa/, /in.tər.puˈɫa/
Occidental:	nord-occidental /in.ter.poˈɫa/
	valencià /in.teɾ.poˈɫaɾ/, /in.teɾ.poˈɫa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: interpolà
• Etimologia: Del llatí interpolāre ‎(«canviar, alterar»), de l’arrel de polīre, segle XIX. Doblet de tripular, entrespolar.

Verb

interpolar trans.

1. Interposar una cosa entre altres que són ordenades.
2. Afegir, inserir notes, addicions i text nou en escrits d'altres.
3. (matemàtiques) Efectuar la funció matemàtica de la interpolació.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	interpolar			haver interpolat
gerundi	interpolant			havent interpolat
participi	interpolat, interpolada, interpolats, interpolades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	interpolo	interpoles	interpola	interpolem	interpoleu	interpolen
	interpole						val
	interpoli						sept
	interpol			interpolam	interpolau		bal
imperfet	interpolava	interpolaves	interpolava	interpolàvem	interpolàveu	interpolaven
passat simple	interpolí	interpolares	interpolà	interpolàrem	interpolàreu	interpolaren
futur	interpolaré	interpolaràs	interpolarà	interpolarem	interpolareu	interpolaran
condicional	interpolaria	interpolaries	interpolaria	interpolaríem	interpolaríeu	interpolarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	interpoli	interpolis	interpoli	interpolem	interpoleu	interpolin
	interpole	interpoles	interpole			interpolen	occ, bal
imperfet	interpolés	interpolessis	interpolés	interpoléssim	interpoléssiu	interpolessin
		interpolesses		interpoléssem	interpolésseu	interpolessen
	interpolàs	interpolassis	interpolàs	interpolàssim	interpolàssiu	interpolassin	bal
		interpolasses		interpolàssem	interpolàsseu	interpolassen	val, bal (1)
	interpolara	interpolares	interpolara	interpolàrem	interpolàreu	interpolaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	interpola	interpoli	interpolem	interpoleu	interpolin
	–				interpolau		bal
	–		interpole			interpolen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... interpolat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... interpolar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... interpolat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... interpolat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... interpolat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... interpolat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... interpolar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... interpolat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... interpolat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... interpolat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: interpolo, interpola, interpolem
Vocal rizotònica: /ɔ/

Derivats

• interpolable
• interpoladament

Traduccions

Interposar una cosa entre altres ordenades

• Anglès: interpolate ^(en)
• Castellà: interpolar ^(es)
• Francès: interpoler ^(fr), intercaler ^(fr)
• Italià: interporre ^(it)
• Llatí: intermiscere ^(la)
• Portuguès: interpolar ^(pt)
• Rus: интерполировать ^(ru) ‎(interpolirovat)

Afegir, inserir notes

• Castellà: interpolar ^(es)
• Francès: interpoler ^(fr)
• Italià: interpolare ^(it)
• Llatí: interpolare ^(la)
• Portuguès: interpolar ^(pt)

Efectuar una interpolació

• Anglès: interpolate ^(en)
• Castellà: interpolar ^(es)
• Francès: interpoler ^(fr)
• Portuguès: interpolar ^(pt)

Miscel·lània

• Síl·labes: in·ter·po·lar (4)
• Anagrama: leptorrina

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
• Labernia y Esteller, Pere. Diccionari de la Llengua Catalana ab la correspondencia castellana y llatina., Tom II, Barcelona, 1840.