tripular

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/tɾi.puˈɫa/
Occidental:	nord-occidental /tɾi.puˈɫa/
	valencià /tɾi.puˈɫaɾ/, /tɾi.puˈɫa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: tripulà
• Etimologia: Del castellà tripular, del llatí interpolare ‎(«barrejar») prenent el sentit de «barrejar mariners per completar el personal d’una embarcació», segle XVII. Doblet de interpolar, entrespolar/trespolar.

Verb

tripular trans.

1. Participar en el govern d'un vehicle, en especial d'embarcacions i aeronaus.
2. Obtenir tripulants per a un vehicle.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	tripular			haver tripulat
gerundi	tripulant			havent tripulat
participi	tripulat, tripulada, tripulats, tripulades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	tripulo	tripules	tripula	tripulem	tripuleu	tripulen
	tripule						val
	tripuli						sept
	tripul				tripulau		bal, alg
				tripulam			bal
imperfet	tripulava	tripulaves	tripulava	tripulàvem	tripulàveu	tripulaven
passat simple	tripulí	tripulares	tripulà	tripulàrem	tripulàreu	tripularen
futur	tripularé	tripularàs	tripularà	tripularem	tripulareu	tripularan
condicional	tripularia	tripularies	tripularia	tripularíem	tripularíeu	tripularien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	tripuli	tripulis	tripuli	tripulem	tripuleu	tripulin
	tripule	tripules	tripule			tripulen	occ, bal
imperfet	tripulés	tripulessis	tripulés	tripuléssim	tripuléssiu	tripulessin
		tripulesses		tripuléssem	tripulésseu	tripulessen
	tripulàs	tripulassis	tripulàs	tripulàssim	tripulàssiu	tripulassin	bal
		tripulasses		tripulàssem	tripulàsseu	tripulassen	val, bal (1)
	tripulara	tripulares	tripulara	tripulàrem	tripulàreu	tripularen	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	tripula	tripuli	tripulem	tripuleu	tripulin
	–				tripulau		bal, alg
	–		tripule			tripulen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet				tripulàvom	tripulavo		centr, n-occ
	tripulavi						sept
	tripulaia	tripulaies	tripulaia	tripulàiem	tripulàieu	tripulaien	n-occ
condicional	tripulariva	tripularives	tripulariva	tripularívem	tripularíveu	tripulariven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	tripulo	tripulos	tripulo	tripuleguem	tripulegueu		n-occ
imperfet	tripulessi		tripulessi				sept, alg
	tripulessa						centr, n-occ
	tripuleguessa	tripuleguesses	tripulegués	tripuleguéssom	tripuleguéssou	tripuleguessen	n-occ

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... tripulat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... tripular
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... tripulat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... tripulat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... tripulat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... tripulat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... tripular
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... tripulat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... tripulat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... tripulat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: tripulo, tripula, tripulem

Traduccions

Governar un vehicle

• Castellà: tripular ^(es)

Miscel·lània

• Síl·labes: tri·pu·lar (3)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot

Castellà

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Peninsular: /tɾi.puˈlaɾ/

Americà: alt /t͡si.p(u)ˈlaɾ/, baix /tɾi.puˈlaɾ/

• Rimes: -aɾ

Verb

tripular trans. ‎(present tripulo, passat tripulé, futur tripularé)

1. tripular

Miscel·lània

• Síl·labes: tri·pu·lar (3)