introduir

Potser volíeu: INTRODUIR

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /in.tɾu.ðuˈi/
	balear /in.tɾo.ðuˈi/, /in.tɾu.ðuˈi/
Occidental:	nord-occidental /in.tɾo.ðuˈi/
	valencià /in.tɾo.ðuˈiɾ/, /in.tɾo.ðuˈi/

• Rimes: -i(ɾ)
• Homòfon: introduí
• Etimologia: Del llatí introducere, segle XIV.

Verb

introduir trans., pron. ‎(pronominal introduir-se)

1. Ficar dins o donar entrada a un en algun lloc.
2. (pronominal) Entrar en alguna dependència o negoci.
3. Instruir, iniciar en la instrucció.
4. Donar principi a alguna cosa o posar-la en ús.

Conjugació

Tercera conjugació incoativa amb hiat entre el radical i la desinència

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	introduir			haver introduït
gerundi	introduint			havent introduït
participi	introduït, introduïda, introduïts, introduïdes
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	introdueixo	introdueixes	introdueix	introduïm	introduïu	introdueixen
	introduesc						bal
	introdueixi						sept
	introduïsc	introduïxes	introduïx			introduïxen	occ
	introduïxo						n-occ
imperfet	introduïa	introduïes	introduïa	introduíem	introduíeu	introduïen
passat simple	introduí	introduïres	introduí	introduírem	introduíreu	introduïren
futur	introduiré	introduiràs	introduirà	introduirem	introduireu	introduiran
condicional	introduiria	introduiries	introduiria	introduiríem	introduiríeu	introduirien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	introdueixi	introdueixis	introdueixi	introduïm	introduïu	introdueixin
	introduïsca	introduïsques	introduïsca			introduïsquen	occ
	introduesqui	introduesquis	introduesqui	introduïguem	introduïgueu	introduesquin	bal
imperfet	introduís	introduïssis	introduís	introduíssim	introduíssiu	introduïssin
		introduïsses		introduíssem	introduísseu	introduïssen
	introduïra	introduïres	introduïra	introduírem	introduíreu	introduïren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	introdueix	introdueixi	introduïm	introduïu	introdueixin
	–		introduesqui	introduïguem		introduesquin	bal
	–	introduïx	introduïsca			introduïsquen	occ

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	introdueix						bal, alg
imperfet	introduïva	introduïves	introduïva	introduívem	introduíveu	introduïven	n-occ, alg
	introduigueva	introduigueves	introduigueva	introduiguévem	introduiguéveu	introduigueven	n-occ
passat simple	introduigué	introduigueres	introduigué	introduiguérem	introduiguéreu	introduigueren	bal
condicional	introduiriva	introduirives	introduiriva	introduirívem	introduiríveu	introduiriven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	introduïxa	introduïxes	introduïxa	introduisquem	introduisqueu	introduïxen	n-occ
		introduïxos	introduïxo				n-occ
	introduesca	introduesques	introduesca			introduesquen	bal
imperfet	introduigués	introduiguesses	introduigués	introduiguéssem	introduiguésseu	introduiguessen
	introduïssi		introduïssi				sept, alg
	introduiguera	introduigueres	introduiguera	introduiguérem	introduiguéreu	introduigueren	val

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... introduït
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... introduir
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... introduït
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... introduït
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... introduït
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... introduït
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... introduir
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... introduït
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... introduït
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... introduït
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: introdueixo, introdueix, introduïm

Derivats

• introduïble

Sinònims

• endinsar, ficar, incloure, inserir, posar
• presentar

Traduccions

Ficar dins

• Anglès: introduce ^(en)
• Castellà: introducir ^(es)
• Francès: introduire ^(fr)
• Italià: introdurre ^(it)
• Llatí: introducere ^(la)
• Llengua de signes catalana: INTRODUIR ^(csc)
• Portuguès: introduzir ^(pt)
• Xinès: 導入 ^(zh) ‎(导入, dǎorù)

Introduir-se, entrar

• Castellà: introducirse ^(es)
• Francès: s'immiscer ^(fr)
• Italià: mischiarsi ^(it)
• Llatí: sese immiscere ^(la)

Instruir

• Alemany: einführen ^(de), einweisen ^(de)
• Castellà: introducir ^(es)
• Llatí: instilo ^(la)

Donar principi

• Castellà: introducir ^(es)
• Francès: introduire ^(fr)
• Italià: cominciare ^(it)
• Llatí: introducere ^(la)

Miscel·lània

• Síl·labes: in·tro·du·ir (4)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
• Diccionari Catalá-Castellá-Llatí-Frances-Italiá: Per una societat de catalans. Barcelona, 1839. Tom II.
• Labernia y Esteller, Pere. Diccionari de la Llengua Catalana ab la correspondencia castellana y llatina., Tom II, Barcelona, 1840.

Català antic

• Etimologia: Del llatí introducere.

Verb

introduir

1. introduir (ficar dins)

Conjugació

Conjugació antiga

Formes no personals
infinitiu	introduir
gerundi	introduint
participi	introduit
Formes personals simples
indicatiu	io, yo, jo	tu	él, eyl, ell	nós, nosaltres	vós, vosaltres	éls, eyls, ells
present	introduesc	introdueixes	introdueix	introduim	introduits	introdueixen
					introduiu
imperfet	introduia	introduies	introduia	introduíem	introduíets	introduien
					introduíeu
passat simple	introduí	introduist	introduí	introduírem	introduist	introduiren
		introduires		introduim	introduíreu
futur	introduiré	introduiràs	introduirà	introduirem	introduireu	introduiran
condicional	introduiria	introduiries	introduiria	introduiríem	introduiríets	introduirien
					introduiríeu
subjuntiu	io, yo, jo	tu	él, eyl, ell	nós, nosaltres	vós, vosaltres	éls, eyls, ells
present	introduesca	introduesques	introduesca	introduíam	introduíats	introduesquen
				introduim	introduíau
					introduiu
imperfet	introduís	introduisses	introduís	introduíssem	introduíssets	introduissen
	introduira	introduires	introduira	introduírem	introduísseu	introduiren
					introduírets
					introduíreu
imperatiu	–	tu	él, eyl, ell	nós, nosaltres	vós, vosaltres	éls, eyls, ells
present	–	introdueix	introduesca	introduíam	introduits	introduesquen
	–			introduim	introduiu

Variants

• introduhir, entredoir

Vegeu també

• Obres de referència: DCVB, Faraudo, CIVAL