invertir

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /im.bərˈti/, balear /iɱ.vəɾˈti/
Occidental:	nord-occidental /im.berˈti/
	valencià /iɱ.veɾˈtiɾ/, /im.beɾˈti/

• Rimes: -i(ɾ)
• Homòfon: invertí
• Etimologia: Del llatí invertere.

Verb

invertir trans.

1. Alterar, trastornar les coses o el seu ordre.
2. (economia) Esmerçar, emprar els cabals.

Conjugació

Tercera conjugació incoativa

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	invertir			haver invertit
gerundi	invertint			havent invertit
participi	invertit, invertida, invertits, invertides
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	inverteixo	inverteixes	inverteix	invertim	invertiu	inverteixen
	invertesc						bal
	inverteixi						sept
	invertisc	invertixes	invertix			invertixen	occ
	invertixo						n-occ
imperfet	invertia	inverties	invertia	invertíem	invertíeu	invertien
passat simple	invertí	invertires	invertí	invertírem	invertíreu	invertiren
futur	invertiré	invertiràs	invertirà	invertirem	invertireu	invertiran
condicional	invertiria	invertiries	invertiria	invertiríem	invertiríeu	invertirien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	inverteixi	inverteixis	inverteixi	invertim	invertiu	inverteixin
	invertisca	invertisques	invertisca			invertisquen	occ
	invertesqui	invertesquis	invertesqui	invertiguem	invertigueu	invertesquin	bal
imperfet	invertís	invertissis	invertís	invertíssim	invertíssiu	invertissin
		invertisses		invertíssem	invertísseu	invertissen
	invertira	invertires	invertira	invertírem	invertíreu	invertiren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	inverteix	inverteixi	invertim	invertiu	inverteixin
	–		invertesqui	invertiguem		invertesquin	bal
	–	invertix	invertisca			invertisquen	occ

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	inverteix						bal, alg
imperfet	invertiva	invertives	invertiva	invertívem	invertíveu	invertiven	n-occ, alg
	invertigueva	invertigueves	invertigueva	invertiguévem	invertiguéveu	invertigueven	n-occ
passat simple	invertigué	invertigueres	invertigué	invertiguérem	invertiguéreu	invertigueren	bal
condicional	invertiriva	invertirives	invertiriva	invertirívem	invertiríveu	invertiriven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	invertixa	invertixes	invertixa	invertisquem	invertisqueu	invertixen	n-occ
		invertixos	invertixo				n-occ
	invertesca	invertesques	invertesca			invertesquen	bal
imperfet	invertigués	invertiguesses	invertigués	invertiguéssem	invertiguésseu	invertiguessen
	invertissi		invertissi				sept, alg
	invertiguera	invertigueres	invertiguera	invertiguérem	invertiguéreu	invertigueren	val

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... invertit
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... invertir
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... invertit
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... invertit
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... invertit
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... invertit
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... invertir
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... invertit
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... invertit
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... invertit
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: inverteixo, inverteix, invertim

Derivats

• invertit
• reinvertir

Relacionats

• De la mateixa arrel: invertibilitat, invertible, intervertir, revertir

Sinònims

• capgirar
• emprar, esmerçar

Traduccions

Alterar l’ordre

• Alemany: invertieren ^(de)
• Anglès: invert ^(en)
• Castellà: invertir ^(es)
• Eslovac: obrátiť ^(sk)
• Estonià: pöörama ^(et)
• Finès: kääntää ^(fi)
• Francès: intervertir ^(fr), inverser ^(fr)
• Hebreu: הָפַך‎ ^(he)
• Irlandès: aisiompaigh ^(ga)
• Italià: invertere ^(it)
• Llatí: invertere ^(la)
• Neerlandès: omdraaien ^(nl)
• Occità: invertir ^(oc)
• Portuguès: inverter ^(pt)
• Turc: terslemek ^(tr)
• Xinès: 反转 ^(zh) ‎(fǎnzhuǎn)

Esmerçar els cabals

• Alemany: investieren ^(de)
• Anglès: invest ^(en), spend ^(en)
• Castellà: invertir ^(es), emplear ^(es)
• Danès: investere ^(da)
• Esperanto: investi ^(eo)
• Francès: investir ^(fr), employer ^(fr), dépenser ^(fr)
• Italià: investire ^(it)
• Llatí: impendere ^(la)
• Neerlandès: investere ^(nl)
• Noruec: investere ^(no)
• Occità: investir ^(oc)
• Portuguès: investir ^(pt)
• Rus: вкла́дывать ^(ru) ‎(vklàdivat)
• Suec: investera ^(sv)
• Txec: investovat ^(cs)
• Xinès: 投資 ^(zh) ‎(投资, tóuzī)

Miscel·lània

• Síl·labes: in·ver·tir (3)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
• Diccionari Catalá-Castellá-Llatí-Frances-Italiá: Per una societat de catalans. Barcelona, 1839. Tom II.
• Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà: invertir

Castellà

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Peninsular: /im.beɾˈtiɾ/

Americà: alt /im.beɾˈtiɾ/, baix \iŋ.beɾˈtiɾ\, austral /im.beɾˈtiɾ/

• Rimes: -iɾ

Verb

invertir ‎(present invierto, passat invertí, futur invertiré)

1. invertir

Miscel·lània

• Síl·labes: in·ver·tir (3)