juxtaposar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /ʒuks.tə.puˈza/
	balear /ʒuks.tə.poˈza/, /ʒuks.tə.puˈza/
Occidental:	nord-occidental /d͡ʒuks.ta.poˈza/
	valencià /d͡ʒuks.ta.poˈzaɾ/, /d͡ʒuks.ta.poˈza/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: juxtaposà
• Etimologia: Del prefix juxta- i posar

Verb

juxtaposar trans.

1. Posar al costat.
2. (lingüística) Fer que dues frases s'uneixin amb signes de puntuació.

Conjugació

Primera conjugació regular, amb radical modificat sense desinència

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	juxtaposar			haver juxtaposat
gerundi	juxtaposant			havent juxtaposat
participi	juxtaposat, juxtaposada, juxtaposats, juxtaposades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	juxtaposo	juxtaposes	juxtaposa	juxtaposem	juxtaposeu	juxtaposen
	juxtapose						val
	juxtaposi						sept
	juxtapòs			juxtaposam	juxtaposau		bal
imperfet	juxtaposava	juxtaposaves	juxtaposava	juxtaposàvem	juxtaposàveu	juxtaposaven
passat simple	juxtaposí	juxtaposares	juxtaposà	juxtaposàrem	juxtaposàreu	juxtaposaren
futur	juxtaposaré	juxtaposaràs	juxtaposarà	juxtaposarem	juxtaposareu	juxtaposaran
condicional	juxtaposaria	juxtaposaries	juxtaposaria	juxtaposaríem	juxtaposaríeu	juxtaposarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	juxtaposi	juxtaposis	juxtaposi	juxtaposem	juxtaposeu	juxtaposin
	juxtapose	juxtaposes	juxtapose			juxtaposen	occ, bal
imperfet	juxtaposés	juxtaposessis	juxtaposés	juxtaposéssim	juxtaposéssiu	juxtaposessin
		juxtaposesses		juxtaposéssem	juxtaposésseu	juxtaposessen
	juxtaposàs	juxtaposassis	juxtaposàs	juxtaposàssim	juxtaposàssiu	juxtaposassin	bal
		juxtaposasses		juxtaposàssem	juxtaposàsseu	juxtaposassen	val, bal (1)
	juxtaposara	juxtaposares	juxtaposara	juxtaposàrem	juxtaposàreu	juxtaposaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	juxtaposa	juxtaposi	juxtaposem	juxtaposeu	juxtaposin
	–				juxtaposau		bal
	–		juxtapose			juxtaposen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... juxtaposat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... juxtaposar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... juxtaposat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... juxtaposat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... juxtaposat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... juxtaposat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... juxtaposar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... juxtaposat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... juxtaposat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... juxtaposat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: juxtaposo, juxtaposa, juxtaposem
Vocal rizotònica: /ɔ/

Traduccions

Traduccions

• Anglès: juxtapose ^(en)
• Castellà: yuxtaponer ^(es)
• Francès: juxtaposer ^(fr)
• Italià: giustapporre ^(it)

Miscel·lània

• Síl·labes: jux·ta·po·sar (4)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC