lentament

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /ˌɫen.təˈmen/
	balear /ˌɫen.təˈment/, /ˌɫen.təˈmen/
Occidental:	nord-occidental /ˌɫen.taˈmen/
	valencià /ˌɫen.taˈment/, /ˌɫen.taˈmen/

• Rimes: -ent
• Etimologia: De lent i el sufix -ment, segle XIV.

Adverbi

lentament

1. De manera lenta.

Sinònims

• a espai
• a pleret
• a poc a poc, a poc a poquet
• lent
• pam a pam
• tira-tira
• xau-xau

Traduccions

Traduccions

• Albanès: ngadalë ^(sq), avash ^(sq)
• Alemany: langsam ^(de)
• Anglès: slowly ^(en)
• Armeni: դանդաղ ^(hy) ‎(dandakh)
• Belarús: паво́льна ^(be) ‎(pavolna)
• Bretó: goustad ^(br)
• Castellà: lentamente ^(es), despacio ^(es)
• Coreà: 천천히 ^(ko) ‎(cheoncheonhi)
• Danès: langsomt ^(da)
• Eslovac: pomaly ^(sk)
• Eslovè: počási ^(sl)
• Esperanto: malrapide ^(eo)
• Feroès: spakuliga ^(fo)
• Francès: lentement ^(fr)
• Gallec: amodo ^(gl), devagar ^(gl), paseniño ^(gl), lentamente ^(gl)
• Georgià: ნელა ^(ka) ‎(nela)
• Grec: σιγά ^(el) ‎(sigà), αργά ^(el) ‎(argà)
• Grec antic: βραδέως ^(grc) ‎(bradéōs)
• Hebreu: לאט‎ ^(he)
• Hindi: आहिस्ता ^(hi)
• Hongarès: lassan ^(hu)
• Indonesi: pelan-pelan ^(id)
• Islandès: hægt ^(is), rólega ^(is)
• Italià: lentamente ^(it), piano ^(it), a rilento ^(it)
• Japonès: ゆっくり ^(ja) ‎(yukkuri)
• Llatí: lente ^(la), tarde ^(la)
• Llengua de signes catalana: A-POC-A-POC ^(csc)
• Macedoni: полека ^(mk)
• Neerlandès: traag ^(nl), traagjes ^(nl)
• Noruec: sakte ^(no), langsomt ^(no)
• Occità: lentament ^(oc), plan-planet ^(oc), d'aise ^(oc)
• Polonès: powoli ^(pl), wolno ^(pl), pomału ^(pl)
• Portuguès: lentamente ^(pt)
• Romanès: încet ^(ro), lent ^(ro)
• Rus: ме́дленно ^(ru) ‎(médlenno)
• Sànscrit: शनैस् ^(sa)
• Sard: dicciu ^(sc), ditzu ^(sc)
• Serbocroat: споро ^(sh), sporo ^(sh), пола́ко ^(sh), polako ^(sh)
• Suec: sakta ^(sv)
• Tai: ช้าๆ ^(th)
• Turc: yavaş ^(tr)
• Txec: pomalu ^(cs)
• Ucraïnès: пові́льно ^(uk) ‎(povilno)
• Urdú: آہستہ‎ ^(ur)
• Való: doûçmint ^(wa)
• Vietnamita: chậm ^(vi)
• Volapük: nevifiko ^(vo)
• Xinès: 慢 ^(zh) ‎(màn)

Miscel·lània

• Síl·labes: len·ta·ment (3)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot