limitar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/ɫi.miˈta/
Occidental:	nord-occidental /ɫi.miˈta/
	valencià /ɫi.miˈtaɾ/, /ɫi.miˈta/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: limità
• Etimologia: Del llatí limitāre, segle XIV.

Verb

limitar trans., pron., intr. ‎(pronominal limitar-se)

1. Posar límits, fites o termes en algun terreny.
2. Escassejar, donar amb limitació.
3. (pronominal) Auto controlar el consum, dosificar-lo.
4. (metafòricament) Cenyir, abreviar, coartar.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	limitar			haver limitat
gerundi	limitant			havent limitat
participi	limitat, limitada, limitats, limitades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	limito	limites	limita	limitem	limiteu	limiten
	limite						val
	limiti						sept
	limit				limitau		bal, alg
				limitam			bal
imperfet	limitava	limitaves	limitava	limitàvem	limitàveu	limitaven
passat simple	limití	limitares	limità	limitàrem	limitàreu	limitaren
futur	limitaré	limitaràs	limitarà	limitarem	limitareu	limitaran
condicional	limitaria	limitaries	limitaria	limitaríem	limitaríeu	limitarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	limiti	limitis	limiti	limitem	limiteu	limitin
	limite	limites	limite			limiten	occ, bal
imperfet	limités	limitessis	limités	limitéssim	limitéssiu	limitessin
		limitesses		limitéssem	limitésseu	limitessen
	limitàs	limitassis	limitàs	limitàssim	limitàssiu	limitassin	bal
		limitasses		limitàssem	limitàsseu	limitassen	val, bal (1)
	limitara	limitares	limitara	limitàrem	limitàreu	limitaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	limita	limiti	limitem	limiteu	limitin
	–				limitau		bal, alg
	–		limite			limiten	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet				limitàvom	limitavo		centr, n-occ
	limitavi						sept
	limitaia	limitaies	limitaia	limitàiem	limitàieu	limitaien	n-occ
condicional	limitariva	limitarives	limitariva	limitarívem	limitaríveu	limitariven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	limito	limitos	limito	limiteguem	limitegueu		n-occ
imperfet	limitessi		limitessi				sept, alg
	limitessa						centr, n-occ
	limiteguessa	limiteguesses	limitegués	limiteguéssom	limiteguéssou	limiteguessen	n-occ

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... limitat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... limitar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... limitat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... limitat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... limitat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... limitat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... limitar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... limitat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... limitat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... limitat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: limito, limita, limitem

Sinònims

• controlar
• mantenir

Traduccions

Posar limits

• Anglès: limit ^(en)
• Castellà: limitar ^(es), alindar ^(es)
• Finès: rajoittaa ^(fi)
• Italià: limitare ^(it)
• Llatí: finio ^(la)

Escassejar

• Anglès: limit ^(en)
• Castellà: limitar ^(es), coartar ^(es)
• Llatí: coarcto ^(la)

Cenyir, abreviar

• Castellà: limitar ^(es), ceñir ^(es), restringir ^(es)
• Llatí: restringo ^(la)

Miscel·lània

• Síl·labes: li·mi·tar (3)
• Anagrames: Altimir, militar

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
• Labernia y Esteller, Pere. Diccionari de la Llengua Catalana ab la correspondencia castellana y llatina., Tom II, Barcelona, 1840.
• FIGUERA, Pere Antoni. Diccionari Mallorquí-Castellà, Palma, 1840.
• Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà: limitar

Castellà

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: /li.miˈtaɾ/
• Rimes: -aɾ
• Etimologia: Del llatí limitāre.

Verb

limitar trans., intr., pron. ‎(pronominal limitarse, present limito, passat limité, futur limitaré)

1. limitar

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals
		Simples			Compostes
Infinitiu		limitar			haber limitado
Gerundi		limitando			habiendo limitado
Participi		limitado
Formes personals
número		singular			plural
persona		primera	segona	tercera	primera	segona	tercera
Mode indicatiu		yo (jo)	tú (tu) vos	él/ella (ell/ella), usted (vostè)	nosotros/nosotras (nosaltres)	vosotros/vosotras (vosaltres)	ellos/ellas (ells/elles), ustedes (vostès)
Temps simples	Presente (Present)	limito	limitas limitás	limita	limitamos	limitáis	limitan
	Pretérito imperfecto o Copretérito (Pretèrit imperfet)	limitaba	limitabas	limitaba	limitábamos	limitabais	limitaban
	Pretérito perfecto simple o Pretérito (Pretèrit indefinit)	limité	limitaste	limitó	limitamos	limitasteis	limitaron
	Futuro simple o Futuro (Futur)	limitaré	limitarás	limitará	limitaremos	limitaréis	limitarán
	Condicional simple o Pospretérito (Condicional)	limitaría	limitarías	limitaría	limitaríamos	limitaríais	limitarían
Temps compostos	Pretérito perfecto o Antepresente (Pretèrit perfet)	he limitado	has limitado	ha limitado	hemos limitado	habéis limitado	han limitado
	Pretérito pluscuamperfecto o Antecopretérito (Pretèrit plusquamperfet)	había limitado	habías limitado	había limitado	habíamos limitado	habíais limitado	habían limitado
	Pretérito anterior o Antepretérito (Pretèrit anterior)	hube limitado	hubiste limitado	hubo limitado	hubimos limitado	hubisteis limitado	hubieron limitado
	Futuro perfecto o Antefuturo (Futur perfet)	habré limitado	habrás limitado	habrá limitado	habremos limitado	habréis limitado	habrán limitado
	Condicional perfecto o Antepospretérito (Condicional perfet)	habría limitado	habrías limitado	habría limitado	habríamos limitado	habríais limitado	habrían limitado
Mode subjuntiu		yo (jo)	tú (tu) vos	él/ella (ell/ella), usted (vostè)	nosotros/nosotras (nosaltres)	vosotros/vosotras (vosaltres)	ellos/ellas (ells/elles), ustedes (vostès)
Temps simples	Presente (Present)	limite	limites limités	limite	limitemos	limitéis	limiten
	Pretérito imperfecto o Pretérito (Pretèrit imperfet)	limitara o	limitaras o	limitara o	limitáramos o	limitarais o	limitaran o
		limitase	limitases	limitase	limitásemos	limitaseis	limitasen
	Futuro o Antefuturo (Futur)	limitare	limitares	limitare	limitáremos	limitareis	limitaren
Temps compostos	Pretérito perfecto o Antepresente (Pretèrit perfet)	haya limitado	hayas limitado	haya limitado	hayamos limitado	hayáis limitado	hayan limitado
	Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito (Pretèrit plusquamperfet)	hubiera limitado o	hubieras limitado o	hubiera limitado o	hubiéramos limitado o	hubierais limitado o	hubieran limitado o
		hubiese limitado	hubieses limitado	hubiese limitado	hubiésemos limitado	hubieseis limitado	hubiesen limitado
	Futuro o Antefuturo (Futur perfet)	hubiere limitado	hubieres limitado	hubiere limitado	hubiéremos limitado	hubiereis limitado	hubieren limitado
Mode imperatiu		yo (jo)	tú (tu) vos	él/ella (ell/ella), usted (vostè)	nosotros/nosotras (nosaltres)	vosotros/vosotras (vosaltres)	ellos/ellas (ells/elles), ustedes (vostès)
Presente (Present)			limita limitá	limite	limitemos	limitad	limiten

Derivats

• limitable

Relacionats

• limitación
• límite

Miscel·lània

• Síl·labes: li·mi·tar (3)

Vegeu també

• Per a més informació vegeu l'entrada al Diccionario de la lengua española (23a edició, Madrid: 2014) sobre limitar