migdia

Potser volíeu: MIGDIA

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: oriental /ˌmid͡ʒˈði.ə/^ⓘ, occidental /ˌmid͡ʒˈði.a/
• Rimes: -ia
• Etimologia: De mig i dia.

Nom

migdia m. ‎(plural migdies)

1. Hora en què el sol està en el punt més alt, corresponent a les 12:00 hores.
2. Part del dia entre el matí i la tarda, convencionalment entre les 12 h i les 14 h o 15 h segons l'horari laboral o l'hora de dinar.
3. Punt de l'horitzó mirant el sol quan està en el punt més alt.

   «Quan em mori, caveu un clot profund / i enterreu-m'hi dempeus, cara a migdia.» (Miquel Martí i Pol, La pell del violí)

Sinònims

• (entre el matí i la tarda) migdiada, migjorn
• (punt de l’horitzó) migjorn, sud

Derivats

• migdiada

Relacionats

Notes

• mig dia, separat, té el significat literal de «la meitat del dia».

Traduccions

migdia (12h)

• Alemany: Mittag ^(de)
• Anglès: midday ^(en), noon ^(en)
• Basc: eguerdi ^(eu)
• Castellà: mediodía ^(es)
• Francès: midi ^(fr)
• Gallec: mediodía ^(gl)
• Italià: mezzogiorno ^(it), mezzodì ^(it)
• Llatí: meridianum ^(la), meridies ^(la)
• Llengua de signes catalana: MIGDIA ^(csc)
• Occità: miègjorn ^(oc), meddia ^(oc), mieidia ^(oc)
• Portuguès: meio-dia ^(pt)
• Romanès: amiază ^(ro)
• Tahitià: avatea ^(ty)

migdia (entre matí i tarda)

• Alemany: Mittag ^(de)
• Castellà: mediodía ^(es)
• Italià: mezzogiorno ^(it), mezzodì ^(it)
• Llengua de signes catalana: MIGDIA ^(csc)
• Occità: miègjorn ^(oc), meddia ^(oc), mieidia ^(oc)
• Tahitià: avatea ^(ty)

migdia (sud)

• Alemany: Mittag ^(de)
• Castellà: mediodía ^(es)
• Francès: midi ^(fr)
• Italià: mezzogiorno ^(it), mezzodì ^(it)
• Occità: miègjorn ^(oc), meddia ^(oc), mieidia ^(oc)
• Portuguès: meio-dia ^(pt)

Miscel·lània

• Síl·labes: mig·di·a (3)

Vegeu també

• Article corresponent a la Viquipèdia
• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot