nodrir

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /nuˈðɾi/
	balear /noˈðɾi/, /nuˈðɾi/
Occidental:	nord-occidental /noˈðɾi/, /nuˈðɾi/
	valencià /noˈðɾiɾ/, /nuˈðɾi/

• Rimes: -i(ɾ)
• Homòfon: nodrí
• Etimologia: Del llatí nutrīre, segle XIV.

Verb

nodrir trans.

1. Proporcionar l’aliment necessari.
2. Fomentar una idea, un sentiment.

Conjugació

Tercera conjugació incoativa

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	nodrir			haver nodrit
gerundi	nodrint			havent nodrit
participi	nodrit, nodrida, nodrits, nodrides
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	nodreixo	nodreixes	nodreix	nodrim	nodriu	nodreixen
	nodresc						bal
	nodreixi						sept
	nodrisc	nodrixes	nodrix			nodrixen	occ
	nodrixo						n-occ
imperfet	nodria	nodries	nodria	nodríem	nodríeu	nodrien
passat simple	nodrí	nodrires	nodrí	nodrírem	nodríreu	nodriren
futur	nodriré	nodriràs	nodrirà	nodrirem	nodrireu	nodriran
condicional	nodriria	nodriries	nodriria	nodriríem	nodriríeu	nodririen
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	nodreixi	nodreixis	nodreixi	nodrim	nodriu	nodreixin
	nodrisca	nodrisques	nodrisca			nodrisquen	occ
	nodresqui	nodresquis	nodresqui	nodriguem	nodrigueu	nodresquin	bal
imperfet	nodrís	nodrissis	nodrís	nodríssim	nodríssiu	nodrissin
		nodrisses		nodríssem	nodrísseu	nodrissen
	nodrira	nodrires	nodrira	nodrírem	nodríreu	nodriren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	nodreix	nodreixi	nodrim	nodriu	nodreixin
	–		nodresqui	nodriguem		nodresquin	bal
	–	nodrix	nodrisca			nodrisquen	occ

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	nodreix						bal
imperfet	nodriva	nodrives	nodriva	nodrívem	nodríveu	nodriven	n-occ
	nodrigueva	nodrigueves	nodrigueva	nodriguévem	nodriguéveu	nodrigueven	n-occ
passat simple	nodrigué	nodrigueres	nodrigué	nodriguérem	nodriguéreu	nodrigueren	bal
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	nodrixa	nodrixes	nodrixa	nodrisquem	nodrisqueu	nodrixen	n-occ
		nodrixos	nodrixo				n-occ
	nodresca	nodresques	nodresca			nodresquen	bal
imperfet	nodrigués	nodriguesses	nodrigués	nodriguéssem	nodriguésseu	nodriguessen
	nodrissi						sept
	nodriguera	nodrigueres	nodriguera	nodriguérem	nodriguéreu	nodrigueren	val

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... nodrit
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... nodrir
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... nodrit
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... nodrit
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... nodrit
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... nodrit
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... nodrir
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... nodrit
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... nodrit
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... nodrit
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: nodreixo, nodreix, nodrim

Sinònims

• alimentar, alletar, augmentar, criar

Traduccions

Traduccions

• Anglès: nurrish ^(en)
• Castellà: nutrir ^(es)
• Esperanto: nutri ^(eo)
• Francès: nourrir ^(fr)
• Italià: nutrire ^(it)

Miscel·lània

• Síl·labes: no·drir (2)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, DCVB, Optimot
• Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà: nodrir

Català antic

• Etimologia: Del llatí nutrīre.

Verb

nodrir

1. nodrir

   «Lo bisbe d' Osca, lo cal nós havíem nodrit e feit nodrir d' infantea a ençà, e ·l cal per nós era pujat a l' honrat benefici de bisbalia.» (Jaume I, Llibre dels fets, s. XIII)

Conjugació

Conjugació antiga

Formes no personals
infinitiu	nodrir
gerundi	nodrint
participi	nodrit
Formes personals simples
indicatiu	io, yo, jo	tu	él, eyl, ell	nós, nosaltres	vós, vosaltres	éls, eyls, ells
present	nodresc	nodreixes	nodreix	nodrim	nodrits	nodreixen
					nodriu
imperfet	nodria	nodries	nodria	nodríem	nodríets	nodrien
					nodríeu
passat simple	nodrí	nodrist	nodrí	nodrírem	nodrist	nodriren
		nodrires		nodrim	nodríreu
futur	nodriré	nodriràs	nodrirà	nodrirem	nodrireu	nodriran
condicional	nodriria	nodriries	nodriria	nodriríem	nodriríets	nodririen
					nodriríeu
subjuntiu	io, yo, jo	tu	él, eyl, ell	nós, nosaltres	vós, vosaltres	éls, eyls, ells
present	nodresca	nodresques	nodresca	nodríam	nodríats	nodresquen
				nodrim	nodríau
					nodriu
imperfet	nodrís	nodrisses	nodrís	nodríssem	nodríssets	nodrissen
	nodrira	nodrires	nodrira	nodrírem	nodrísseu	nodriren
					nodrírets
					nodríreu
imperatiu	–	tu	él, eyl, ell	nós, nosaltres	vós, vosaltres	éls, eyls, ells
present	–	nodreix	nodresca	nodríam	nodrits	nodresquen
	–			nodrim	nodriu

Variants

• nudrir

Vegeu també

• Obres de referència: DCVB, Faraudo, DTCA, CIVAL