alimentar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/ə.ɫi.mənˈta/
Occidental:	nord-occidental /a.ɫi.menˈta/
	valencià /a.ɫi.menˈtaɾ/, /a.ɫi.menˈta/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: alimentà
• Etimologia: De aliment, segle XV.

Verb

alimentar trans., pron. ‎(pronominal alimentar-se)

1. Donar aliment, sustentar.
2. Fomentar i mantenir virtuts, vicis, passions i afectes de l'ànima.
3. A un aparell o instal·lació, proveir d'allò consumible que necessita perquè funcioni (energia, matèria primera, combustible, etc).

   alimentar una llar de foc amb carbó, alimentar el circuit elèctric amb 220 v.

4. Referit a una arma que llança projectils, en especial les automàtiques, procurar-li els projectils.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	alimentar			haver alimentat
gerundi	alimentant			havent alimentat
participi	alimentat, alimentada, alimentats, alimentades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	alimento	alimentes	alimenta	alimentem	alimenteu	alimenten
	alimente						val
	alimenti						sept
	aliment				alimentau		bal, alg
				alimentam			bal
imperfet	alimentava	alimentaves	alimentava	alimentàvem	alimentàveu	alimentaven
passat simple	alimentí	alimentares	alimentà	alimentàrem	alimentàreu	alimentaren
futur	alimentaré	alimentaràs	alimentarà	alimentarem	alimentareu	alimentaran
condicional	alimentaria	alimentaries	alimentaria	alimentaríem	alimentaríeu	alimentarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	alimenti	alimentis	alimenti	alimentem	alimenteu	alimentin
	alimente	alimentes	alimente			alimenten	occ, bal
imperfet	alimentés	alimentessis	alimentés	alimentéssim	alimentéssiu	alimentessin
		alimentesses		alimentéssem	alimentésseu	alimentessen
	alimentàs	alimentassis	alimentàs	alimentàssim	alimentàssiu	alimentassin	bal
		alimentasses		alimentàssem	alimentàsseu	alimentassen	val, bal (1)
	alimentara	alimentares	alimentara	alimentàrem	alimentàreu	alimentaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	alimenta	alimenti	alimentem	alimenteu	alimentin
	–				alimentau		bal, alg
	–		alimente			alimenten	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet				alimentàvom	alimentavo		centr, n-occ
	alimentavi						sept
	alimentaia	alimentaies	alimentaia	alimentàiem	alimentàieu	alimentaien	n-occ
condicional	alimentariva	alimentarives	alimentariva	alimentarívem	alimentaríveu	alimentariven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	alimento	alimentos	alimento	alimenteguem	alimentegueu		n-occ
imperfet	alimentessi		alimentessi				sept, alg
	alimentessa						centr, n-occ
	alimenteguessa	alimenteguesses	alimentegués	alimenteguéssom	alimenteguéssou	alimenteguessen	n-occ

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... alimentat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... alimentar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... alimentat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... alimentat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... alimentat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... alimentat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... alimentar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... alimentat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... alimentat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... alimentat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: alimento, alimenta, alimentem
Vocal rizotònica: /e/

Derivats

• alimentari, agroalimentari
• alimentació
• alimentador
• alimentant
• alimentat
• sobrealimentar, sobrealimentació
• Relacionats: alimentós

Sinònims

• afartar (vulgarisme), atipar, embafar, saciar, sadollar, satisfer la gana
• alletar, augmentar, criar, educar, nodrir
• mantenir, nodrir, sustentar

Traduccions

Donar aliment

• Anglès: feed ^(en)
• Castellà: alimentar ^(es)
• Esperanto: nutri ^(eo)
• Francès: nourrir ^(fr), alimenter ^(fr)
• Italià: cibare ^(it), nodrire ^(it)
• Llatí: alere ^(la), pascere ^(la)
• Llengua de signes catalana: MENJAR ^(csc)

Fomentar

• Anglès: feed ^(en)
• Castellà: alimentar ^(es)
• Esperanto: nutri ^(eo)
• Francès: alimenter ^(fr), nourrir ^(fr), fomenter ^(fr)
• Italià: nutrire ^(it), nutricare ^(it), alimentare ^(it)
• Llatí: colere ^(la), exercere ^(la), fovere ^(la)

Miscel·lània

• Síl·labes: a·li·men·tar (4)
• Anagrama: metilaran

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
• Diccionari Catalá-Castellá-Llatí-Frances-Italiá: Per una societat de catalans. Barcelona, 1839. Tom I.
• Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà: alimentar