paio

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /ˈpa.ju/
	balear /ˈpa.jo/, /ˈpa.ju/
Occidental:	/ˈpa.jo/

• Rimes: -ajo
• Etimologia: Del castellà payo, segle XIX.

Nom

paio m. ‎(plural paios, femení paia)

1. (català caló) Persona no gitana.
2. (col·loquial) espavilat
3. (col·loquial) noi

Traduccions

Persona no gitana

• Anglès: gadje ^(en)
• Castellà: payo ^(es)
• Romaní: gaʒo ^(rom)

Miscel·lània

• Síl·labes: pa·io (2)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, DNV, DCVB

Caló català

• Pronúncia: /ˈpa.ju/
• Etimologia: De l’argot castellà payo o del català paio. També s’ha proposat corrupció del català pagès.

Nom

paio ‎(páju) m.

1. paio, home no gitano

Sinònims

• busnó ‎(buznó), gatxó ‎(gəčó), hambo ‎(xámbu)

Antònims

• (femení) romí ‎(rrumí)

Italià

• Pronúncia^ⓘ: /ˈpaː.jo/

Nom

paio m. ‎(plural paia)

1. parell

Notes

El plural és femení: un paio, due paia.

Verb

paio

1. primera persona singular (io) del present d'indicatiu de parere

Miscel·lània

• Síl·labes: pà·io (2)