pervenir

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /pər.bəˈni/, balear /pəɾ.vəˈni/
Occidental:	nord-occidental /per.βeˈni/
	valencià /peɾ.veˈniɾ/, /peɾ.βeˈni/

• Rimes: -i(ɾ)
• Etimologia: Del llatí pervenīre, segle XIV.

Verb

pervenir intr.

1. Arribar amb esforç a un lloc, a un fi.
2. Passar a ésser propietat d'altri.
3. (antic) provenir

Conjugació

Tercera conjugació irregular amb formes velaritzades i alternança vocàlica

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	pervenir			haver pervingut o pervengut
gerundi	pervenint			havent pervingut o pervengut
participi	pervingut, pervinguda, pervinguts, pervingudes
	pervengut, pervenguda, pervenguts, pervengudes						bal
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	pervinc	pervens	pervé	pervenim	perveniu	pervenen
	pervenc						bal
imperfet	pervenia	pervenies	pervenia	perveníem	perveníeu	pervenien
passat simple	pervinguí	pervingueres	pervingué	pervinguérem	pervinguéreu	pervingueren
	pervenguí	pervengueres	pervengué	pervenguérem	pervenguéreu	pervengueren	bal
futur	pervindré	pervindràs	pervindrà	pervindrem	pervindreu	pervindran
	pervendré	pervendràs	pervendrà	pervendrem	pervendreu	pervendran	bal
condicional	pervindria	pervindries	pervindria	pervindríem	pervindríeu	pervindrien
	pervendria	pervendries	pervendria	pervendríem	pervendríeu	pervendrien	bal
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	pervingui	pervinguis	pervingui	pervinguem	pervingueu	pervinguin
	pervinga	pervingues	pervinga			pervinguen	occ
	pervengui	pervenguis	pervengui	pervenguem	pervengueu	pervenguin	bal
imperfet	pervingués	pervinguessis	pervingués	pervinguéssim	pervinguéssiu	pervinguessin
		pervinguesses		pervinguéssem	pervinguésseu	pervinguessen
	pervinguera	pervingueres	pervinguera	pervinguérem	pervinguéreu	pervingueren	val
	pervengués	pervenguessis	pervengués	pervenguéssim	pervenguéssiu	pervenguessin	bal
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	pervén	pervingui	pervinguem	perveniu	pervinguin
	–		pervinga			pervinguen	occ
	–		pervengui	pervenguem		pervenguin	bal

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... pervingut o pervengut
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... pervenir
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... pervingut o pervengut
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... pervingut o pervengut
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... pervingut o pervengut
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... pervingut o pervengut
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... pervenir
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... pervingut o pervengut
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... pervingut o pervengut
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... pervingut o pervengut
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: pervinc, pervé, pervenim

Variants

• pervindre

Traduccions

Traduccions

• Anglès: reach ^(en), succeed ^(en)
• Castellà: alcanzar ^(es), conseguir ^(es)
• Francès: parvenir ^(fr)

Miscel·lània

• Síl·labes: per·ve·nir (3)
• Anagrama: prevenir

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot