predir

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/pɾəˈði/
Occidental:	nord-occidental /pɾeˈði/
	valencià /pɾeˈðiɾ/, /pɾeˈði/

• Rimes: -i(ɾ)
• Etimologia: Del llatí praedīcere, segle XVII.

Verb

predir trans.

1. Anunciar el que passarà.

   «Amb els seus col·laboradors Ralph Alpher i Robert Herman, van descobrir, l'any 1948, que el seu gas de neutrons originava una radiació del tipus de cos negre, per a la qual van predir, fins i tot, una temperatura de 5 graus Kelvin.» (Jorge Velasco, La textura del món: les partícules elementals: dels quarks a la web, Universitat de València, 2001, pàgina 210)

Conjugació

Segona conjugació amb formes velaritzades amb infinitiu irregular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	predir			haver predit
gerundi	predient			havent predit
participi	predit, predita, predits, predites
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	predic	predius	prediu	prediem	predieu	prediuen
				predeim	predeis		bal
imperfet	predeia	predeies	predeia	predèiem	predèieu	predeien
				predéiem	predéieu		val
passat simple	prediguí	predigueres	predigué	prediguérem	prediguéreu	predigueren
futur	prediré	prediràs	predirà	predirem	predireu	prediran
condicional	prediria	prediries	prediria	prediríem	prediríeu	predirien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	predigui	prediguis	predigui	prediguem	predigueu	prediguin
	prediga	predigues	prediga			prediguen	occ, bal
imperfet	predigués	prediguessis	predigués	prediguéssim	prediguéssiu	prediguessin
		prediguesses		prediguéssem	prediguésseu	prediguessen
	prediguera	predigueres	prediguera	prediguérem	prediguéreu	predigueren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	predigues	predigui	prediguem	predigueu	prediguin
	–		prediga			prediguen	occ, bal
	–				predigau		bal
	–	predís					val
L'imperatiu «predis» s'usa en parlars valencians pronominalment.

Formes no normatives o col·loquials

gerundi	prediguent
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet	predia	predies	predia	predíem	predíeu	predien
	prediva	predives	prediva	predívam	predívau	prediven	n-occ
	predieva	predieves	predieva	prediévem	prediéveu	predieven	n-occ
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present		predigos	predigo				centr, n-occ
				predigam	predigau		occ
imperfet	prediguessa			prediguéssom	prediguéssou		n-occ

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... predit
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... predir
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... predit
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... predit
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... predit
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... predit
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... predir
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... predit
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... predit
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... predit
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: predic, prediu, prediem

Sinònims

• augurar, endevinar, prenunciar, presagiar, profetitzar, pronosticar, vaticinar

Traduccions

Traduccions

• Alemany: vorhersagen ^(de)
• Anglès: predict ^(en), foresee ^(en)
• Àrab: تَنَبَّأَ‎ ^(ar)
• Armeni: կանխատեսել ^(hy) ‎(kankhatessel)
• Asturià: predicir ^(ast)
• Búlgar: прогнозирам ^(bg) ‎(prognoziram)
• Castellà: predecir ^(es)
• Coreà: 예언하다 ^(ko) ‎(yeeonhada)
• Eslovac: predpovedať ^(sk)
• Estonià: ennustama ^(et)
• Finès: ennakoida ^(fi)
• Francès: prédire ^(fr)
• Grec: προβλέπω ^(el) ‎(provlepo)
• Irlandès: tuar ^(ga)
• Islandès: spá ^(is)
• Italià: predire ^(it)
• Japonès: 予言する ^(ja)
• Letó: paredzēt ^(lv)
• Llatí: praeloqui ^(la), praedicare ^(la), ominari ^(la)
• Macedoni: предвидува ^(mk)
• Noruec: spå ^(no)
• Polonès: przewidywać ^(pl), przewidzieć ^(pl)
• Portuguès: predizer ^(pt)
• Romanès: prezice ^(ro)
• Rus: предска́зывать ^(ru) ‎(predskàzivat), предсказа́ть ^(ru) ‎(predskazat)
• Suec: förutsäga ^(sv), spå ^(sv), sia ^(sv)
• Txec: předpovídat ^(cs), předpovědět ^(cs)
• Xinès: 預測 ^(zh) ‎(预测, yùcè)

Miscel·lània

• Síl·labes: pre·dir (2)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot