prenyar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/pɾəˈɲa/
Occidental:	nord-occidental /pɾeˈɲa/
	valencià /pɾeˈɲaɾ/, /pɾeˈɲa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: prenyà
• Etimologia: Reducció de emprenyar.

Verb

prenyar trans.

1. Fecundar una dona o animal femella.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	prenyar			haver prenyat
gerundi	prenyant			havent prenyat
participi	prenyat, prenyada, prenyats, prenyades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	prenyo	prenyes	prenya	prenyem	prenyeu	prenyen
	prenye						val
	prenyi						sept
	preny			prenyam	prenyau		bal
imperfet	prenyava	prenyaves	prenyava	prenyàvem	prenyàveu	prenyaven
passat simple	prenyí	prenyares	prenyà	prenyàrem	prenyàreu	prenyaren
futur	prenyaré	prenyaràs	prenyarà	prenyarem	prenyareu	prenyaran
condicional	prenyaria	prenyaries	prenyaria	prenyaríem	prenyaríeu	prenyarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	prenyi	prenyis	prenyi	prenyem	prenyeu	prenyin
	prenye	prenyes	prenye			prenyen	occ, bal
imperfet	prenyés	prenyessis	prenyés	prenyéssim	prenyéssiu	prenyessin
		prenyesses		prenyéssem	prenyésseu	prenyessen
	prenyàs	prenyassis	prenyàs	prenyàssim	prenyàssiu	prenyassin	bal
		prenyasses		prenyàssem	prenyàsseu	prenyassen	val, bal (1)
	prenyara	prenyares	prenyara	prenyàrem	prenyàreu	prenyaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	prenya	prenyi	prenyem	prenyeu	prenyin
	–				prenyau		bal
	–		prenye			prenyen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet				prenyàvom	prenyavo		centr, n-occ
	prenyavi						sept
	prenyaia	prenyaies	prenyaia	prenyàiem	prenyàieu	prenyaien	n-occ
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	prenyo	prenyos	prenyo	prenyeguem	prenyegueu		n-occ
imperfet	prenyessi						sept
	prenyessa						centr, n-occ
	prenyeguessa	prenyeguesses	prenyegués	prenyeguéssom	prenyeguéssou	prenyeguessen	n-occ

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... prenyat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... prenyar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... prenyat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... prenyat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... prenyat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... prenyat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... prenyar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... prenyat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... prenyat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... prenyat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: prenyo, prenya, prenyem
Vocal rizotònica: /ɛ/, /ə/, /e/

Sinònims

• embarassar, emprenyar, fecundar

Traduccions

Traduccions

• Alemany: schwängern ^(de)
• Anglès: impregnate ^(en)
• Castellà: preñar ^(es)
• Italià: ingravidare ^(it)
• Sicilià: mprinari ^(scn)

Miscel·lània

• Síl·labes: pre·nyar (2)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot