programar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /pɾu.ɣɾəˈma/
	balear /pɾo.ɣɾəˈma/, /pɾu.ɣɾəˈma/
Occidental:	nord-occidental /pɾo.ɣɾaˈma/
	valencià /pɾo.ɣɾaˈmaɾ/, /pɾo.ɣɾaˈma/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: programà
• Etimologia: Derivat de programa.

Verb

programar trans., intr.

1. Elaborar un programa.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	programar			haver programat
Gerundi	programant			havent programat
Participis	programat, programada, programats, programades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	programo	programes	programa	programem	programeu	programen
	programe						val
	programi						sept
	program				programau		bal, alg
				programam			bal
Imperfet	programava	programaves	programava	programàvem	programàveu	programaven
Passat simple	programí	programares	programà	programàrem	programàreu	programaren	v.cent, eiv
Futur	programaré	programaràs	programarà	programarem	programareu	programaran
Condicional	programaria	programaries	programaria	programaríem	programaríeu	programarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	programi	programis	programi	programem	programeu	programin
	programe	programes	programe			programen	occ
Imperfet	programés	programessis	programés	programéssim	programéssiu	programessin
		programesses		programéssem	programésseu	programessen
	programàs	programassis	programàs	programàssim	programàssiu	programassin	bal
		programasses		programàssem	programàsseu	programassen	nota 1
	programara	programares	programara	programàrem	programàreu	programaren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		programa	programi	programem	programeu	programin
					programau		bal, alg
			programe			programen	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... programat
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... programar
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... programat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... programat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... programat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... programat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... programar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... programat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... programat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... programat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

    Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Imperfet					programàvets		ant
	programavi			programàvom	programavo
	programaia	programaies	programaia	programàiem	programàieu	programaien	n-occ
Condicional	programariva	programarives	programariva	programarívem	programaríveu	programariven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	program	programs	program				ant
	programo	programos	programo	programeguem	programegueu		n-occ
Imperfet	programessi		programessi				sept, alg
	programessa						cent, n-occ
	programeguessa	programeguesses	programegués	programeguéssom	programeguéssou	programeguessen	n-occ

Traduccions

Traduccions

• Alemany: programmieren ^(de)
• Anglès: program ^(en)
• Castellà: programar ^(es)
• Francès: programmer ^(fr)

Miscel·lània

• Síl·labes: pro·gra·mar (3)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot

Castellà

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Peninsular: \pɾo.ɣɾaˈmaɾ\

Americà: alt /p(ɾo).ɡɾaˈmaɾ/, baix \pɾo.ɣɾaˈmaɾ\

• Rimes: -aɾ
• Etimologia: De programa.

Verb

programar trans. ‎(present programo, passat programé, futur programaré)

1. programar

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals
		Simples			Compostes
Infinitiu		programar			haber programado
Gerundi		programando			habiendo programado
Participi		programado
Formes personals
número		singular			plural
persona		primera	segona	tercera	primera	segona	tercera
Mode indicatiu		yo (jo)	tú (tu) vos	él/ella (ell/ella), usted (vostè)	nosotros/nosotras (nosaltres)	vosotros/vosotras (vosaltres)	ellos/ellas (ells/elles), ustedes (vostès)
Temps simples	Presente (Present)	programo	programas programás	programa	programamos	programáis	programan
	Pretérito imperfecto o Copretérito (Pretèrit imperfet)	programaba	programabas	programaba	programábamos	programabais	programaban
	Pretérito perfecto simple o Pretérito (Pretèrit indefinit)	programé	programaste	programó	programamos	programasteis	programaron
	Futuro simple o Futuro (Futur)	programaré	programarás	programará	programaremos	programaréis	programarán
	Condicional simple o Pospretérito (Condicional)	programaría	programarías	programaría	programaríamos	programaríais	programarían
Temps compostos	Pretérito perfecto o Antepresente (Pretèrit perfet)	he programado	has programado	ha programado	hemos programado	habéis programado	han programado
	Pretérito pluscuamperfecto o Antecopretérito (Pretèrit plusquamperfet)	había programado	habías programado	había programado	habíamos programado	habíais programado	habían programado
	Pretérito anterior o Antepretérito (Pretèrit anterior)	hube programado	hubiste programado	hubo programado	hubimos programado	hubisteis programado	hubieron programado
	Futuro perfecto o Antefuturo (Futur perfet)	habré programado	habrás programado	habrá programado	habremos programado	habréis programado	habrán programado
	Condicional perfecto o Antepospretérito (Condicional perfet)	habría programado	habrías programado	habría programado	habríamos programado	habríais programado	habrían programado
Mode subjuntiu		yo (jo)	tú (tu) vos	él/ella (ell/ella), usted (vostè)	nosotros/nosotras (nosaltres)	vosotros/vosotras (vosaltres)	ellos/ellas (ells/elles), ustedes (vostès)
Temps simples	Presente (Present)	programe	programes programés	programe	programemos	programéis	programen
	Pretérito imperfecto o Pretérito (Pretèrit imperfet)	programara o	programaras o	programara o	programáramos o	programarais o	programaran o
		programase	programases	programase	programásemos	programaseis	programasen
	Futuro o Antefuturo (Futur)	programare	programares	programare	programáremos	programareis	programaren
Temps compostos	Pretérito perfecto o Antepresente (Pretèrit perfet)	haya programado	hayas programado	haya programado	hayamos programado	hayáis programado	hayan programado
	Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito (Pretèrit plusquamperfet)	hubiera programado o	hubieras programado o	hubiera programado o	hubiéramos programado o	hubierais programado o	hubieran programado o
		hubiese programado	hubieses programado	hubiese programado	hubiésemos programado	hubieseis programado	hubiesen programado
	Futuro o Antefuturo (Futur perfet)	hubiere programado	hubieres programado	hubiere programado	hubiéremos programado	hubiereis programado	hubieren programado
Mode imperatiu		yo (jo)	tú (tu) vos	él/ella (ell/ella), usted (vostè)	nosotros/nosotras (nosaltres)	vosotros/vosotras (vosaltres)	ellos/ellas (ells/elles), ustedes (vostès)
Presente (Present)			programa programá	programe	programemos	programad	programen

Antònims

• desprogramar

Vegeu també

• Per a més informació vegeu l'entrada al Diccionario de la lengua española (23a edició, Madrid: 2014) sobre programar