raspar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/rəsˈpa/
Occidental:	nord-occidental /rasˈpa/
	valencià /rasˈpaɾ/, /rasˈpa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: raspà
• Etimologia: Del llatí *raspāre, del fràncic *hraspōn ‎(«raspar, rascar»), del protogermànic *hraspōną ‎(«prendre, sostreure»).

Verb

raspar trans.

1. Gratar una superfície amb un objecte que tingui pues.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	raspar			haver raspat
Gerundi	raspant			havent raspat
Participis	raspat, raspada, raspats, raspades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	raspo	raspes	raspa	raspem	raspeu	raspen
	raspe						val
	raspi						sept
	rasp				raspau		bal, alg
				raspam			bal
Imperfet	raspava	raspaves	raspava	raspàvem	raspàveu	raspaven
Passat simple	raspí	raspares	raspà	raspàrem	raspàreu	rasparen	v.cent, eiv
Futur	rasparé	rasparàs	rasparà	rasparem	raspareu	rasparan
Condicional	rasparia	rasparies	rasparia	rasparíem	rasparíeu	rasparien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	raspi	raspis	raspi	raspem	raspeu	raspin
	raspe	raspes	raspe			raspen	occ
Imperfet	raspés	raspessis	raspés	raspéssim	raspéssiu	raspessin
		raspesses		raspéssem	raspésseu	raspessen
	raspàs	raspassis	raspàs	raspàssim	raspàssiu	raspassin	bal
		raspasses		raspàssem	raspàsseu	raspassen	nota 1
	raspara	raspares	raspara	raspàrem	raspàreu	rasparen	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		raspa	raspi	raspem	raspeu	raspin
					raspau		bal, alg
			raspe			raspen	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... raspat
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... raspar
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... raspat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... raspat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... raspat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... raspat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... raspar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... raspat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... raspat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... raspat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

    Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Imperfet					raspàvets		ant
	raspavi			raspàvom	raspavo
	raspaia	raspaies	raspaia	raspàiem	raspàieu	raspaien	n-occ
Condicional	raspariva	rasparives	raspariva	rasparívem	rasparíveu	raspariven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	rasp	rasps	rasp				ant
	raspo	raspos	raspo	raspeguem	raspegueu		n-occ
Imperfet	raspessi		raspessi				sept, alg
	raspessa						cent, n-occ
	raspeguessa	raspeguesses	raspegués	raspeguéssom	raspeguéssou	raspeguessen	n-occ

Sinònims

• arpejar, arpellejar, escatar, esgarrapar, fregar, grapar, gratar, rautar

Derivats

• raspa, raspador, raspadura, raspall, raspera, raspós

Traduccions

Traduccions

• Anglès: rasp ^(en)
• Castellà: raspar ^(es), escofinar ^(es)
• Francès: râper ^(fr)
• Italià: raspare ^(it)
• Occità: raspar ^(oc)

Miscel·lània

• Síl·labes: ras·par (2)
• Anagrames: arraps, asprar

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
• Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà: raspar