recavar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /rə.kəˈβa/, balear /rə.kəˈva/
Occidental:	nord-occidental /re.kaˈβa/
	valencià /re.kaˈvaɾ/, /re.kaˈβa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Etimologia: Del prefix re- i cavar.

Verb

recavar trans.

1. Tornar a cavar.

Conjugació

Primera conjugació regular amb alternança en el radical sense desinència

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	recavar			haver recavat
Gerundi	recavant			havent recavat
Participis	recavat, recavada, recavats, recavades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	recavo	recaves	recava	recavem	recaveu	recaven
	recave						val
	recavi						sept
	recav				recavau		bal, alg, nota 1
				recavam			bal
Imperfet	recavava	recavaves	recavava	recavàvem	recavàveu	recavaven
Passat simple	recaví	recavares	recavà	recavàrem	recavàreu	recavaren	v.cent, eiv
Futur	recavaré	recavaràs	recavarà	recavarem	recavareu	recavaran
Condicional	recavaria	recavaries	recavaria	recavaríem	recavaríeu	recavarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	recavi	recavis	recavi	recavem	recaveu	recavin
	recave	recaves	recave			recaven	occ
Imperfet	recavés	recavessis	recavés	recavéssim	recavéssiu	recavessin
		recavesses		recavéssem	recavésseu	recavessen
	recavàs	recavasses	recavàs	recavàssem	recavàsseu	recavassen	bal, nota 2
		recavassis		recavàssim	recavàssiu	recavassin	bal
	recavara	recavares	recavara	recavàrem	recavàreu	recavaren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		recava	recavi	recavem	recaveu	recavin
					recavau		bal, alg
			recave			recaven	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... recavat
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... recavar
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... recavat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... recavat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... recavat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... recavat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... recavar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... recavat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... recavat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... recavat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: amb alternança «recav» o «recau». Nota 2: també en valencià però en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

    Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	recau						ant, bal
Imperfet					recavàvets		ant
	recavavi			recavàvom	recavavo
	recavaia	recavaies	recavaia	recavàiem	recavaieu	recavaien	n-occ
Condicional	recavariva	recavarives	recavariva	recavarívem	recavaríveu	recavariven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	recau	recaus	recau				ant
	recavo	recavos	recavo	recaveguem	recavegueu		n-occ
Imperfet	recavessi		recavessi				sept, alg
	recavessa						cent, n-occ
	recaveguessa	recaveguesses	recavegués	recaveguéssom	recaveguéssou	recaveguessen	n-occ

Traduccions

Traduccions

Miscel·lània

• Síl·labes: re·ca·var (3)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, DNV, GDLC, Optimot

Castellà

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Peninsular: \re.kaˈβaɾ\

Americà: alt /re.k(a)ˈbaɾ/, baix \re.kaˈβaɾ\

• Rimes: -aɾ
• Homòfon: recabar
• Etimologia: Del prefix re- i cavar.

Verb

recavar ‎(present recavo, passat recavé, futur recavaré)

1. recavar

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals
		Simples			Compostes
Infinitiu		recavar			haber recavado
Gerundi		recavando			habiendo recavado
Participi		recavado
Formes personals
número		singular			plural
persona		primera	segona	tercera	primera	segona	tercera
Mode indicatiu		yo (jo)	tú (tu) vos	él/ella (ell/ella), usted (vostè)	nosotros/nosotras (nosaltres)	vosotros/vosotras (vosaltres)	ellos/ellas (ells/elles), ustedes (vostès)
Temps simples	Presente (Present)	recavo	recavas recavás	recava	recavamos	recaváis	recavan
	Pretérito imperfecto o Copretérito (Pretèrit imperfet)	recavaba	recavabas	recavaba	recavábamos	recavabais	recavaban
	Pretérito perfecto simple o Pretérito (Pretèrit indefinit)	recavé	recavaste	recavó	recavamos	recavasteis	recavaron
	Futuro simple o Futuro (Futur)	recavaré	recavarás	recavará	recavaremos	recavaréis	recavarán
	Condicional simple o Pospretérito (Condicional)	recavaría	recavarías	recavaría	recavaríamos	recavaríais	recavarían
Temps compostos	Pretérito perfecto o Antepresente (Pretèrit perfet)	he recavado	has recavado	ha recavado	hemos recavado	habéis recavado	han recavado
	Pretérito pluscuamperfecto o Antecopretérito (Pretèrit plusquamperfet)	había recavado	habías recavado	había recavado	habíamos recavado	habíais recavado	habían recavado
	Pretérito anterior o Antepretérito (Pretèrit anterior)	hube recavado	hubiste recavado	hubo recavado	hubimos recavado	hubisteis recavado	hubieron recavado
	Futuro perfecto o Antefuturo (Futur perfet)	habré recavado	habrás recavado	habrá recavado	habremos recavado	habréis recavado	habrán recavado
	Condicional perfecto o Antepospretérito (Condicional perfet)	habría recavado	habrías recavado	habría recavado	habríamos recavado	habríais recavado	habrían recavado
Mode subjuntiu		yo (jo)	tú (tu) vos	él/ella (ell/ella), usted (vostè)	nosotros/nosotras (nosaltres)	vosotros/vosotras (vosaltres)	ellos/ellas (ells/elles), ustedes (vostès)
Temps simples	Presente (Present)	recave	recaves recavés	recave	recavemos	recavéis	recaven
	Pretérito imperfecto o Pretérito (Pretèrit imperfet)	recavara o	recavaras o	recavara o	recaváramos o	recavarais o	recavaran o
		recavase	recavases	recavase	recavásemos	recavaseis	recavasen
	Futuro o Antefuturo (Futur)	recavare	recavares	recavare	recaváremos	recavareis	recavaren
Temps compostos	Pretérito perfecto o Antepresente (Pretèrit perfet)	haya recavado	hayas recavado	haya recavado	hayamos recavado	hayáis recavado	hayan recavado
	Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito (Pretèrit plusquamperfet)	hubiera recavado o	hubieras recavado o	hubiera recavado o	hubiéramos recavado o	hubierais recavado o	hubieran recavado o
		hubiese recavado	hubieses recavado	hubiese recavado	hubiésemos recavado	hubieseis recavado	hubiesen recavado
	Futuro o Antefuturo (Futur perfet)	hubiere recavado	hubieres recavado	hubiere recavado	hubiéremos recavado	hubiereis recavado	hubieren recavado
Mode imperatiu		yo (jo)	tú (tu) vos	él/ella (ell/ella), usted (vostè)	nosotros/nosotras (nosaltres)	vosotros/vosotras (vosaltres)	ellos/ellas (ells/elles), ustedes (vostès)
Presente (Present)			recava recavá	recave	recavemos	recavad	recaven

Miscel·lània

• Síl·labes: re·ca·var (3)