refallar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/rə.fəˈʎa/
Occidental:	nord-occidental /re.faˈʎa/
	valencià /re.faˈʎaɾ/, /re.faˈʎa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Etimologia: Del prefix re- i fallar.

Verb

refallar trans.

1. a aquesta paraula li falten les accepcions o significats. Podeu ajudar el Viccionari incorporant-los.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	refallar			haver refallat
Gerundi	refallant			havent refallat
Participis	refallat, refallada, refallats, refallades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	refallo	refalles	refalla	refallem	refalleu	refallen
	refalle						val
	refalli						sept
	refall				refallau		bal, alg
				refallam			bal
Imperfet	refallava	refallaves	refallava	refallàvem	refallàveu	refallaven
Passat simple	refallí	refallares	refallà	refallàrem	refallàreu	refallaren	v.cent, eiv
Futur	refallaré	refallaràs	refallarà	refallarem	refallareu	refallaran
Condicional	refallaria	refallaries	refallaria	refallaríem	refallaríeu	refallarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	refalli	refallis	refalli	refallem	refalleu	refallin
	refalle	refalles	refalle			refallen	occ
Imperfet	refallés	refallessis	refallés	refalléssim	refalléssiu	refallessin
		refallesses		refalléssem	refallésseu	refallessen
	refallàs	refallassis	refallàs	refallàssim	refallàssiu	refallassin	bal
		refallasses		refallàssem	refallàsseu	refallassen	nota 1
	refallara	refallares	refallara	refallàrem	refallàreu	refallaren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		refalla	refalli	refallem	refalleu	refallin
					refallau		bal, alg
			refalle			refallen	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... refallat
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... refallar
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... refallat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... refallat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... refallat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... refallat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... refallar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... refallat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... refallat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... refallat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

    Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Imperfet					refallàvets		ant
	refallavi			refallàvom	refallavo
	refallaia	refallaies	refallaia	refallàiem	refallàieu	refallaien	n-occ
Condicional	refallariva	refallarives	refallariva	refallarívem	refallaríveu	refallariven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	refall	refalls	refall				ant
	refallo	refallos	refallo	refalleguem	refallegueu		n-occ
Imperfet	refallessi		refallessi				sept, alg
	refallessa						cent, n-occ
	refalleguessa	refalleguesses	refallegués	refalleguéssom	refalleguéssou	refalleguessen	n-occ

Traduccions

Traduccions

Miscel·lània

• Síl·labes: re·fa·llar (3)
• Anagrames: aferrall, ferralla

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot