refermar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/rə.fərˈma/
Occidental:	nord-occidental /re.ferˈma/
	valencià /re.feɾˈmaɾ/, /re.feɾˈma/

• Rimes: -a(ɾ)
• Etimologia: (pendent)

Verb

refermar trans., pron., intr. ‎(pronominal refermar-se)

1. a aquesta paraula li falten les accepcions o significats. Podeu ajudar el Viccionari incorporant-los.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	refermar			haver refermat
Gerundi	refermant			havent refermat
Participis	refermat, refermada, refermats, refermades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	refermo	refermes	referma	refermem	refermeu	refermen
	referme						val
	refermi						sept
	referm				refermau		bal, alg
				refermam			bal
Imperfet	refermava	refermaves	refermava	refermàvem	refermàveu	refermaven
Passat simple	refermí	refermares	refermà	refermàrem	refermàreu	refermaren	v.cent, eiv
Futur	refermaré	refermaràs	refermarà	refermarem	refermareu	refermaran
Condicional	refermaria	refermaries	refermaria	refermaríem	refermaríeu	refermarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	refermi	refermis	refermi	refermem	refermeu	refermin
	referme	refermes	referme			refermen	occ
Imperfet	refermés	refermessis	refermés	referméssim	referméssiu	refermessin
		refermesses		referméssem	refermésseu	refermessen
	refermàs	refermassis	refermàs	refermàssim	refermàssiu	refermassin	bal
		refermasses		refermàssem	refermàsseu	refermassen	nota 1
	refermara	refermares	refermara	refermàrem	refermàreu	refermaren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		referma	refermi	refermem	refermeu	refermin
					refermau		bal, alg
			referme			refermen	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... refermat
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... refermar
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... refermat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... refermat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... refermat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... refermat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... refermar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... refermat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... refermat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... refermat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

    Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Imperfet					refermàvets		ant
	refermavi			refermàvom	refermavo
	refermaia	refermaies	refermaia	refermàiem	refermàieu	refermaien	n-occ
Condicional	refermariva	refermarives	refermariva	refermarívem	refermaríveu	refermariven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	referm	referms	referm				ant
	refermo	refermos	refermo	refermeguem	refermegueu		n-occ
Imperfet	refermessi		refermessi				sept, alg
	refermessa						cent, n-occ
	refermeguessa	refermeguesses	refermegués	refermeguéssom	refermeguéssou	refermeguessen	n-occ

Sinònims

• afermar, assegurar, fermar.

Traduccions

Traduccions

Miscel·lània

• Síl·labes: re·fer·mar (3)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
• Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà: refermar