reformar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /rə.furˈma/
	balear /rə.foɾˈma/, /rə.furˈma/
Occidental:	nord-occidental /re.forˈma/
	valencià /re.foɾˈmaɾ/, /re.foɾˈma/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: reformà
• Etimologia: Del llatí reformāre.

Verb

reformar trans., pron. ‎(pronominal reformar-se)

1. Tornar a formar, refer.
2. Modificar una cosa amb la intenció de millorar-la.
3. (pronominal) Moderar-se en el comportament.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	reformar			haver reformat
gerundi	reformant			havent reformat
participi	reformat, reformada, reformats, reformades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	reformo	reformes	reforma	reformem	reformeu	reformen
	reforme						val
	reformi						sept
	reform				reformau		bal, alg
				reformam			bal
imperfet	reformava	reformaves	reformava	reformàvem	reformàveu	reformaven
passat simple	reformí	reformares	reformà	reformàrem	reformàreu	reformaren
futur	reformaré	reformaràs	reformarà	reformarem	reformareu	reformaran
condicional	reformaria	reformaries	reformaria	reformaríem	reformaríeu	reformarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	reformi	reformis	reformi	reformem	reformeu	reformin
	reforme	reformes	reforme			reformen	occ, bal
imperfet	reformés	reformessis	reformés	reforméssim	reforméssiu	reformessin
		reformesses		reforméssem	reformésseu	reformessen
	reformàs	reformassis	reformàs	reformàssim	reformàssiu	reformassin	bal
		reformasses		reformàssem	reformàsseu	reformassen	val, bal (1)
	reformara	reformares	reformara	reformàrem	reformàreu	reformaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	reforma	reformi	reformem	reformeu	reformin
	–				reformau		bal, alg
	–		reforme			reformen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet				reformàvom	reformavo		centr, n-occ
	reformavi						sept
	reformaia	reformaies	reformaia	reformàiem	reformàieu	reformaien	n-occ
condicional	reformariva	reformarives	reformariva	reformarívem	reformaríveu	reformariven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	reformo	reformos	reformo	reformeguem	reformegueu		n-occ
imperfet	reformessi		reformessi				sept, alg
	reformessa						centr, n-occ
	reformeguessa	reformeguesses	reformegués	reformeguéssom	reformeguéssou	reformeguessen	n-occ

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... reformat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... reformar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... reformat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... reformat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... reformat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... reformat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... reformar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... reformat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... reformat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... reformat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: reformo, reforma, reformem
Vocal rizotònica: /o/

Sinònims

• corregir, esmenar, millorar, polir, rectificar, retocar.

Traduccions

Modificar amb la intenció de millorar

• Alemany: reformieren ^(de), erneuern ^(de)
• Anglès: reform ^(en)
• Castellà: reformar ^(es)
• Francès: reformer ^(fr)
• Italià: riformere ^(it)

Miscel·lània

• Síl·labes: re·for·mar (3)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
• Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà: reformar

Castellà

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Peninsular: /re.foɾˈmaɾ/

Americà: alt /re.f(o)ɾˈmaɾ/, baix /re.foɾˈmaɾ/

• Rimes: -aɾ
• Etimologia: Del llatí reformāre.

Verb

reformar trans., pron. ‎(pronominal reformarse, present reformo, passat reformé, futur reformaré)

1. reformar

Miscel·lània

• Síl·labes: re·for·mar (3)