rosar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /ruˈza/
	balear /roˈza/, /ruˈza/
Occidental:	nord-occidental /roˈza/
	valencià /roˈzaɾ/, /roˈza/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: rosà
• Etimologia: De ros ‎(«rosada»).

Verb

rosar intr.

1. Haver-hi rosada.

Conjugació

Com a verb que designa un fenomen natural és impersonal usat només en tercera persona del singular. També és possible la tercera persona del plural en sentit metafòric. Altres formes personals es podrien fer servir per personificació poètica.

Primera conjugació regular, defectiva

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	rosar			haver rosat
gerundi	rosant			havent rosat
participi	rosat, rosada, rosats, rosades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	roso	roses	rosa	rosem	roseu	rosen
	rose						val
	rosi						sept
	ros				rosau		bal, alg
				rosam			bal
imperfet	rosava	rosaves	rosava	rosàvem	rosàveu	rosaven
passat simple	rosí	rosares	rosà	rosàrem	rosàreu	rosaren
futur	rosaré	rosaràs	rosarà	rosarem	rosareu	rosaran
condicional	rosaria	rosaries	rosaria	rosaríem	rosaríeu	rosarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	rosi	rosis	rosi	rosem	roseu	rosin
	rose	roses	rose			rosen	occ, bal
imperfet	rosés	rosessis	rosés	roséssim	roséssiu	rosessin
		rosesses		roséssem	rosésseu	rosessen
	rosàs	rosassis	rosàs	rosàssim	rosàssiu	rosassin	bal
		rosasses		rosàssem	rosàsseu	rosassen	val, bal (1)
	rosara	rosares	rosara	rosàrem	rosàreu	rosaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	rosa	rosi	rosem	roseu	rosin
	–				rosau		bal, alg
	–		rose			rosen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet				rosàvom	rosavo		centr, n-occ
	rosavi						sept
	rosaia	rosaies	rosaia	rosàiem	rosàieu	rosaien	n-occ
condicional	rosariva	rosarives	rosariva	rosarívem	rosaríveu	rosariven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	roso	rosos	roso	roseguem	rosegueu		n-occ
imperfet	rosessi		rosessi				sept, alg
	rosessa						centr, n-occ
	roseguessa	roseguesses	rosegués	roseguéssom	roseguéssou	roseguessen	n-occ

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	-	-	ha	-	-	han	... rosat
	-	-		-	-
passat perifràstic	-	-	va	-	-	van	... rosar
	-	-		-	-	varen
plusquamperfet	-	-	havia	-	-	havien	... rosat
passat anterior o perifràstic	-	-	hagué	-	-	hagueren	... rosat
	-	-	va haver	-	-	van haver
	-	-		-	-	varen haver
futur perfet	-	-	haurà	-	-	hauran	... rosat
condicional perfet	-	-	hauria	-	-	haurien	... rosat
	-	-	haguera	-	-	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	-	-	vagi	-	-	vagin	... rosar
	-	-	vaja	-	-	vagen
perfet	-	-	hagi	-	-	hagin	... rosat
	-	-	haja	-	-	hagen
plusquamperfet	-	-	hagués	-	-	haguessin	... rosat
	-	-		-	-	haguessen
	-	-	haguera	-	-	hagueren
passat anterior perifràstic	-	-	vagi haver	-	-	vagin haver	... rosat
	-	-	vaja haver	-	-	vagen haver

Paradigmes de flexió: roso, rosa, rosem
Vocal rizotònica: /ɔ/

Derivats

• desrosar

Relacionats

• arrosar, enrosar

Traduccions

Traduccions

• Anglès: fall dew ^(en)
• Castellà: rociar ^(es)
• Italià: brinare ^(it)

Miscel·lània

• Síl·labes: ro·sar (2)
• Anagrames: arròs, Arròs, orsar, raors, rasor ^(revers), sarró, sorra, sorrà

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot