tosquejar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /tus.kəˈʒa/
	balear /tos.kəˈd͡ʒa/, /tus.kəˈʒa/
Occidental:	nord-occidental /tos.keˈʒa/
	valencià /tos.keˈd͡ʒaɾ/, /tos.keˈd͡ʒa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: tosquejà
• Etimologia: De tosc i el sufix -ejar.

Verb

tosquejar trans.

1. Refinar amb pedra tosca.

Conjugació

Primera conjugació regular, amb alternança consonàntica en el radical

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	tosquejar			haver tosquejat
gerundi	tosquejant			havent tosquejat
participi	tosquejat, tosquejada, tosquejats, tosquejades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	tosquejo	tosqueges	tosqueja	tosquegem	tosquegeu	tosquegen
	tosquege						val
	tosquegi						sept
	tosqueig			tosquejam	tosquejau		bal
imperfet	tosquejava	tosquejaves	tosquejava	tosquejàvem	tosquejàveu	tosquejaven
passat simple	tosquegí	tosquejares	tosquejà	tosquejàrem	tosquejàreu	tosquejaren
futur	tosquejaré	tosquejaràs	tosquejarà	tosquejarem	tosquejareu	tosquejaran
condicional	tosquejaria	tosquejaries	tosquejaria	tosquejaríem	tosquejaríeu	tosquejarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	tosquegi	tosquegis	tosquegi	tosquegem	tosquegeu	tosquegin
	tosquege	tosqueges	tosquege			tosquegen	occ, bal
imperfet	tosquegés	tosquegessis	tosquegés	tosquegéssim	tosquegéssiu	tosquegessin
		tosquegesses		tosquegéssem	tosquegésseu	tosquegessen
	tosquejàs	tosquejassis	tosquejàs	tosquejàssim	tosquejàssiu	tosquejassin	bal
		tosquejasses		tosquejàssem	tosquejàsseu	tosquejassen	val, bal (1)
	tosquejara	tosquejares	tosquejara	tosquejàrem	tosquejàreu	tosquejaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	tosqueja	tosquegi	tosquegem	tosquegeu	tosquegin
	–				tosquejau		bal
	–		tosquege			tosquegen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... tosquejat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... tosquejar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... tosquejat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... tosquejat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... tosquejat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... tosquejat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... tosquejar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... tosquejat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... tosquejat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... tosquejat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: tosquejo, tosqueja, tosquegem

Traduccions

Traduccions

• Anglès: pumice ^(en)
• Castellà: apomazar ^(es)
• Francès: poncer ^(fr)
• Italià: impomiciare ^(it)

Miscel·lània

• Síl·labes: tos·que·jar (3)
• Heterograma de 9 lletres (aejoqrstu)
• Anagrama: orquejats

Vegeu també

• Diccionari de la Llengua Catalana ab la correspondencia castellana. Editorial Salvat, 1910. Tom 3
• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot