transformar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /tɾəns.furˈma/
	balear /tɾəns.foɾˈma/, /tɾəns.furˈma/
Occidental:	nord-occidental /tɾans.forˈma/
	valencià /tɾans.foɾˈmaɾ/, /tɾans.foɾˈma/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: transformà
• Etimologia: Del llatí transformare, segle XVI

Verb

transformar trans., pron. ‎(pronominal transformar-se)

1. Convertir una cosa en una altra de distinta forma.
2. Modificar de forma que no se sembli gens.
3. (rugbi) Executar un xut a pals de manera adequada per a aconseguir puntuar.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	transformar			haver transformat
gerundi	transformant			havent transformat
participi	transformat, transformada, transformats, transformades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	transformo	transformes	transforma	transformem	transformeu	transformen
	transforme						val
	transformi						sept
	transform				transformau		bal, alg
				transformam			bal
imperfet	transformava	transformaves	transformava	transformàvem	transformàveu	transformaven
passat simple	transformí	transformares	transformà	transformàrem	transformàreu	transformaren
futur	transformaré	transformaràs	transformarà	transformarem	transformareu	transformaran
condicional	transformaria	transformaries	transformaria	transformaríem	transformaríeu	transformarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	transformi	transformis	transformi	transformem	transformeu	transformin
	transforme	transformes	transforme			transformen	occ, bal
imperfet	transformés	transformessis	transformés	transforméssim	transforméssiu	transformessin
		transformesses		transforméssem	transformésseu	transformessen
	transformàs	transformassis	transformàs	transformàssim	transformàssiu	transformassin	bal
		transformasses		transformàssem	transformàsseu	transformassen	val, bal (1)
	transformara	transformares	transformara	transformàrem	transformàreu	transformaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	transforma	transformi	transformem	transformeu	transformin
	–				transformau		bal, alg
	–		transforme			transformen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet				transformàvom	transformavo		centr, n-occ
	transformavi						sept
	transformaia	transformaies	transformaia	transformàiem	transformàieu	transformaien	n-occ
condicional	transformariva	transformarives	transformariva	transformarívem	transformaríveu	transformariven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	transformo	transformos	transformo	transformeguem	transformegueu		n-occ
imperfet	transformessi		transformessi				sept, alg
	transformessa						centr, n-occ
	transformeguessa	transformeguesses	transformegués	transformeguéssom	transformeguéssou	transformeguessen	n-occ

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... transformat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... transformar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... transformat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... transformat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... transformat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... transformat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... transformar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... transformat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... transformat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... transformat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: transformo, transforma, transformem
Vocal rizotònica: /o/

Sinònims

• alterar, canviar, modificar, mudar, variar
• canviar, convertir
• processar, treballar

Traduccions

Convertir de distinta forma

• Anglès: transform ^(en)
• Castellà: transformar ^(es)
• Francès: transformer ^(fr)
• Italià: transformare ^(it)
• Llengua de signes catalana: CANVIAR ^(csc)

Rugbi: puntuar amb un xut a pals

• Anglès: score a try ^(en)
• Castellà: transformar ^(es)
• Francès: convertir ^(fr), transformer ^(fr)

Miscel·lània

• Síl·labes: trans·for·mar (3)

Vegeu també

• transformar. Diccionari general de l'esport. Informació cedida per TERMCAT.
• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
• Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà: transformar

Castellà

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Peninsular: septentrional /tɾa(n)s.foɾˈmaɾ/, meridional \tɾa(ŋ)h.foɾˈmaɾ\

Americà: alt /t͡sans.f(o)ɾˈmaɾ/, baix \tɾa(ŋ)h.foɾˈmaɾ\, austral /tɾa(n)h.foɾˈmaɾ/

• Rimes: -aɾ

Verb

transformar trans. ‎(present transformo, passat transformé, futur transformaré)

1. transformar

Miscel·lània

• Síl·labes: trans·for·mar (3)