Refredat

Refredat

Fred Ott's Sneeze, pel·lícula de 5 segons on apareix un empleat de Thomas Edison refredat i estornudant. (1923)
Projectes germans
Article a la Viquipèdia
Multimèdia a Commons
Detalls
Tipus	infecció del tracte respiratori superior, nasofaringitis, infecció per Picornaviridae, infecció viral respiratòria, malaltia del tracte respiratori superior, viral rhinitis (en) i malaltia

El refredat, constipat o antigament catarro, és una afecció catarral de les vies respiratòries altes, de natura vírica, bacteriana o al·lèrgica, afavorida per efecte del fred o de la humitat. Afecta una o més mucoses i es caracteritza especialment per la fluxió o destil·lació que ataca el nas, la boca o el pit.

Dites populars

• A gran constipat, cul apretat.^[1]

(var.) Constipat, cul tancat.^[1]

• Agafar el constipat d'Estana: nou mesos i una setmana.^[1]
• Al constipat, got de vi colmat.^[1]

(var.) El refredat, el vi el combat.^[1]

• Beure aigua freda estant suat, pulmonia o refredat.^[1]
• Catarro, diarrea i nosa porten el vell a la fossa.^[1]
• Còlic d'hivern i refredat d'estiu, no l'aguanta home viu.^[1]
• Constipat suat, constipat curat.^[1]

(var.) El refredat, el suar l'abat.^[1]

• D'una cosa de dos, més val catarro que tos.^[2]
• El catarro amb el porró, però no amb el barraló.^[1]
• El que alguns encostipa, als altres fa suar.^[3]
• El sol de març, porta refredats.^[1]
• Els refredats entren pels peus i pugen al cap.^[1]

• Els refredats, ben tips i ben suats.^[1]
• La cura del constipat vol calor i ungüent de llençol.^[1]
• La mort entra pel pecat i pels peus el refredat.^[1]
• No hi ha constipat sense enfit.^[1]
• Pel constipat, aiguardent ben escalfat.^[4]

(var.) Per l'encostipat, aiguardent ben escaldat.^[3]

• Pel gener, catarro, mocs i caliver.^[1]
• Pel refredat, vapors d'eucaliptus.^[1]
• Refredat ben suat i després purgat, aviat curat.^[1]
• Refredat covat, dóna'l per curat.^[1]
• Refredat curat, quaranta dies ha costat.^[1]
• Refredat mal curat, enterro preparat.^[1]
• Refredats de gener, no els cura el vinater, però sí el caliver.^[1]
• Tant se val morir refredat com constipat.^[1]
• Tant si ho creus com si no ho creus, el refredat entra pels peus.^[1]
• Tots els gossos tenen tos, menys el meu que té catarro.^[2]

(var.) Tots els gats tenen catarro, menys el meu que té tos.^[1]

• Tres esternuts, constipat segur.^[1]
• Un constipat es cura en un constipet.^[1]

Frases fetes

• Agafar un pèl de mamella.^[1]

Agafar un refredat.

• Agafar una cadernera.^[1]

Agafar un fort refredat.

• Covar un constipat.^[1]

Fer llit per curar-se de la grip.

• Estar com una sopa.^[5]

(var.) Fet com una sopa.^[5]

Estar molt refredat.

• Estar més refredat que un gat.^[1]

Estar molt refredat.

Referències

1. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 Gargallo i Gregori, José. «El Refranyer: Dites, refranys i maneres de dir». L'autor, 2010-. [Consulta: 24 desembre 2025].
2. 1 2 Alcover, Antoni M.; Moll, Francesc de B. «Refredat». A: Diccionari català-valencià-balear. Barcelona: IEC, 2002. 
3. 1 2 Cinc mil refranys catalans i frases fetes populars, 1965.
4. ↑ Viladot-Puig, 2003.
5. 1 2 «Sopa». Gran Diccionari de la Llengua Catalana. Barcelona: Grup Enciclopèdia Catalana. [Consulta: 7 abril 2014].

Bibliografia

• Cinc mil refranys catalans i frases fetes populars (en català). Barcelona: Millà, 1965 (Biblioteca popular catalana vell i nou ; 3). ISBN 8473040082. 
• Viladot-Puig, Joan. El Refranyer de Joan Viladot (en català). Lleida: Pagès Editors, 2003 (Història. Monografies; 23). ISBN 9788497790741.