Adin Ljuca

Adin Ljuca (* 18. března 1966, Zenica, Jugoslávie) je bosenský básník, prozaik, překladatel, a knihovník. Od konce roku 1992 žije v Praze.

Adin Ljuca
Narození	18. března 1966 Zenica, Bosna a Hercegovina (Bývalá SFRJ)
Povolání	Básník, prozaik, překladatel, knihovník
Národnost	Bosňan
Etnikum	Bosňák
Vzdělání	Mgr.
Alma mater	Univerzita v Sarajevu, Univerzita Karlova
Manžel(ka)	Fatima Ljuca
Seznam děl: SKČR | Knihovny.cz
Některá data mohou pocházet z datové položky.

Život

Dětství strávil ve středobosenském městečku Maglaj. Studoval literární komparatistiku a knihovnictví na Filozofické fakultě univerzity v Sarajevu, kde zároveň pracoval jako tajemník literárního časopisu Književna revija. Po vypuknutí války v Bosně a Hercegovině byl při obraně Maglaje zraněn, po hospitalizaci v chorvatském Záhřebu odešel z bývalé Jugoslávie do Československa. Od konce listopadu 1992 žije v Praze. Vystudoval literární komparatistiku na Filozofické fakultě UK. Jako spolupracovník humanitární organizace Člověk v tísni se v 90. letech podílel na řadě projektů v poválečné Bosně a Hercegovině. Od poloviny 90. let do roku 2008 pracoval ve Slovanské knihovně při Národní knihovně České republiky v Praze. Od roku 2008 pracuje v Národní technické knihovně v Praze, kde působí jako vedoucí historického fondu. Vedle vlastní literární tvorby se věnuje výzkumu česko-bosenských a česko-jihoslovanských vztahů a překladatelství z češtiny do rodného jazyka. V roce 2004 natočil režisér Marek Dušák o autorově životě dokumentární film Účel cesty (délka 28 minut).^[1]

Dílo

Poezie

• Stalaktit. Ostrava: Protimluv 2019 (překlad František Šístek)
• Stalaktit. Tešanj: Centar za kulturu i obrazovanje, 2015.
• Hidžra. Praha: Menora, 1996 (druhé vydání: Sarajevo: Zid, 1998; česky Praha: Ivo Železný, 2000; druhé české vydání: Praha 2004, překlad Dušan Karpatský)

Próza

• Jedna věta. Praha: Revolver Revue 2020 (deníkové záznamy z roku 2019, překlad Jaroslav Šulc)
• Jeden bílý den. Ostrava: Protimluv 2017 (sbírka povídek, překlad František Šístek)
• Istetovirane slike. Sarajevo: Buybook, 2010
• Vytetované obrazy. Praha: Arbor vitae, 2005 (sbírka 12 povídek, překlad Filip Tesař).

Odborné práce

• Maglaj na tragovima prošlosti. Prag: Općina Maglaj, 1999 (kulturně-historická monografie).

Překlady

• Jaromír Štětina: Stoljeće čuda. Sarajevo: Buybook, 2003.
• František Šístek: Naša braća na jugu : Češke predstave o Crnoj Gori i Crnogorcima 1830 - 2006. Cetinje - Podgorica: Matica crnogorska, 2009.^[2]
• Ivan Wernisch: Muha u jutarnjem pivu (výbor z básnické tvorby). Tešanj: Centar za kulturu i obrazovanje, 2012.
• Filip Tesař: Etnički konflikti. Beograd: Biblioteka XX vek, 2019.^[3]