Bock

němčina

výslovnost

• IPA: [bɔk],  Bock^{? • info}

podstatné jméno (1)

• rod mužský

skloňování

pád \ číslo	singulár	plurál
nominativ	der Bock	die Böcke
genitiv	des Bocks / Bockes	der Böcke
dativ	dem Bock	der Böcken
akuzativ	den Bock	die Böcke

význam

1. kozel (samec kozy)
2. samec (vysoké zvěře)
3. (přeneseně) paličák, tvrdohlavec
4. (ve sportu) koza (náčiní)
5. (ve sportu) kozelec, kotrmelec, kotoul
6. koza, stojan, podstavec
7. (v technice) beran, pěchovadlo

synonyma

1. —
2. —
3. —
4. —
5. Purzelbaum, Rolle
6. —
7. Rammbock

související

• bocken
• Bockwurst
• Steinbock
• Sündenbock

fráze a idiomy

• den Bock zum Gärtner machen
• die Böcke von den Schafen trennen
• einen Bock haben

podstatné jméno (2)

• rod mužský nebo střední

skloňování

pád \ číslo	singulár	plurál
nominativ	der Bock	die Bock
genitiv	des Bocks	der Bock
dativ	dem Bock	der Bock
akuzativ	den Bock	die Bock

význam

1. (v gastronomii) kozel (druh černého piva)

synonyma

1. Bockbier

poznámky

• Duden Online. Bibliographisches Institut GmbH.
• Duden Online. Bibliographisches Institut GmbH.

SIEBENSCHEIN, Hugo, HAUPT Jaroslav, JUNGWIRTH Karel, SIEBENSCHEIN Hugo, SIEBENSCHEINOVÁ Anna, SOUČEK Jan, ŠEDIVÝ Josef. Německo-český slovník. 4. vyd. Praha : Státní pedagogické nakladatelství, 1988. S. 294.