kozel

Možná hledáte kožel.

čeština

výslovnost

• IPA: [kɔzɛl]

dělení

• ko-zel

varianty

• (nářečně) kozél

podstatné jméno (1)

• rod mužský životný

skloňování

pád \ číslo	jednotné	množné
nominativ	kozel	kozli / kozlové
genitiv	kozla	kozlů
dativ	kozlu / kozlovi	kozlům
akuzativ	kozla	kozly
vokativ	kozle	kozli / kozlové
lokál	kozlu / kozlovi	kozlech
instrumentál	kozlem	kozly

význam

1. samec kozy
   • Nunváři miškují kozly obvykle v raném věku.
2. (myslivecký slang) samec divoké kozy nebo kozorožce
   • Kozel vedl stádo k remízku
3. rohatý (v obvyklých ustálených spojeních, namísto slůvek čert, ďas, šlak a podobně)
   • kýho kozla!

překlady

1. samec kozy

   • angličtina: buck
   • francouzština: bouc m
   • latina: hircus m
   • lotyština: āzis m
   • němčina: Bock m
   • polština: kozioł m
   • ukrajinština: козел m
2. —
3. —

synonyma

1. (nářečně) cap, pukl, puk, košut, prk ^[1]

související

• kozelec
• kozlík

fráze a idiomy

• udělat kozla zahradníkem
• Tomu aby kozel rozuměl!
• Kozla starého!
• Kozel mu věř!
• běhat po všech kozlech

podstatné jméno (2)

• rod mužský neživotný

skloňování

pád \ číslo	jednotné	množné
nominativ	kozel	kozly
genitiv	kozla	kozlů
dativ	kozlu	kozlům
akuzativ	kozla	kozly
vokativ	kozle	kozly
lokál	kozlu	kozlech
instrumentál	kozlem	kozly

význam

1. druh podstavců
   • Pro rychlé ruční řezání dřeva je potřeba kozel.
2. (slangově, v zemědělství) druh sušáku na seno
3. kozelec
   • svázat někoho do kozla
4. zásobní vzduchový měch u dud
   • dudák zmáčkl kozla
5. (slangově, v dopravě) vzduchové měchy u nákladních vozidel
   • řidič nafoukl kozla
6. pušky srovnané do jehlanu
7. (ve zbožíznalství) velkopopovický kozel; značka piva z pivovaru ve Velkých Popovicích
   • Vychutnej si svého kozla.

překlady

1. —
2. —
3. —
4. —
5. —
6. —
7. —