binec

Zřejmě onomatopoického původu a se souvislostí se slovy binknout a binovati/binovačka.^[1]

Další informace pád \ číslo, jednotné ...

expresívně nepořádek
- angličtina: mess, shambles
- francouzština: binz m, bordel m, (přeneseně) bazar m
- slovenština: babylon m, herberg m, brajgel m, bordel m, svinčík m, (přeneseně, vulgárně) hajzeľ m
expresívně zmatek
- angličtina: mayhem, chaos, shambles
- francouzština: tumulte m, confusion ž, chaos m, convulsion ž
- slovenština: hurhaj m, haravara ž, huriavk m, trma-vrma ž, kucapaca ž, virvar m, babylon m
expresívně rámus
- angličtina: racket, din
- angličtina (britská): row
- francouzština: tapage m, tumulte m, tohu-bohu m, bordel m, vacarme m, brouhaha m, tapage m, (přeneseně) tam-tam m
- ruština: шум m
- slovenština: hurhaj m, haravara ž, huriavk m, štabarc m, brajgel m
- španělština: gresca ž
expresívně povyk, pozdvižení, rozruch
- angličtina: racket, pandemonium, commotion
- francouzština: tumulte m, (přeneseně) tapage m
- ruština: шумиха ž, (přeneseně) шум m
- slovenština: haló s, šum m, brajgel m
expresívně nepřehledná rvačka
- angličtina (britská): melee
- francouzština: mêlée ž
- ruština: потасовка ž
- slovenština: kucapaca ž, harmatanec m, dračka ž
- španělština: gresca ž
expresívně výprask
- angličtina: hiding, (neutrálně) thrashing, beating
- francouzština: dérouillée ž, raclée ž, (přeneseně) ratatouille ž
- ruština: взбучка ž, трёпка ž, (neutrálně) порка ž
- slovenština: virgas m, (neutrálně) výprask m, výplata ž

(expresivně) blázinec, (v obecném jazyce, expresivně) brajgl, čurbes, mrdník, virvál/virval/virvár/virvar, (hovorově, expresivně, hanlivě) bordel, svinčík, chlív, chlívek, humus, (neutrálně) nepořádek, chaos, spoušť
(expresivně) blázinec, džungle, (v obecném jazyce, expresivně) brajgl, šrumec, čóro móro/čoromoro, čurbes, cirkus, virvál/virval/virvár/virvar, rambajs/rambajz, (hovorově, expresivně) mela, frmol (neutrálně) zmatek, chaos, (knižně) vřava
(v obecném jazyce, expresivně) brajgl, bugr, šrumec, rambajs/rambajz, bengál, kravál, randál, virvál/virval/virvár/virvar, (expresivně) řev, vřesk, (hovorově) haló, (neutrálně) hluk, rámus, povyk, hřmot, lomoz, křik
(v obecném jazyce, expresivně) brajgl, rodeo, šrumec, čóro móro/čoromoro, bugr, rambajs/rambajz, bengál, kravál, (hovorově) haló, (neutrálně) rámus, povyk, rozruch, poprask, výtržnost, pozdvižení
(v obecném jazyce, expresivně) brajgl, mela, mazec, (neutrálně) pranice, rvačka, potyčka, řežba
(expresivně) nakládačka, (v obecném jazyce, expresivně) viks, nářez, (neutrálně) výprask, dát/dostat pětadvacet, dát/dostat pětadvacet na holou, bití

čeština