coura

čeština

výslovnost

• IPA: [ˈt͡soʊ̯ra]

dělení

• cou-ra

podstatné jméno

• rod ženský

skloňování

pád \ číslo	jednotné	množné
nominativ	coura	coury
genitiv	coury	cour
dativ	couře	courám
akuzativ	couru	coury
vokativ	couro	coury
lokál	couře	courách
instrumentál	courou	courami

význam

1. (hovorově, expresivně, hanlivě) prostitutka
   • Na hamburské Sankt Pauli stály jedna coura vedle druhé, jak na výstavě.
2. (hovorově, expresivně, hanlivě) promiskuitní nebo jinak nepořádná žena
   • Už je toho zrovna dost, těch ženských: kvůli té couře Heleně se válka začala a teď zase tohle – Slyšeli jste, že Helena poslední dobou drží s Hektorem?^[1]
   • V Praze II byly před léty dvě vopuštěný paničky, rozvedený, poněvadž to byly coury, nějaká Mourková a Šousková, a ty jednou, když kvetly třešně v aleji u Roztok, chytly tam večer starýho impotentního stoletýho flašinetáře a vodtáhly si ho do roztockýho háje a tam ho znásilnily.^[2]

překlady

1. prostitutka

   • angličtina: floozy, bitch, tart, slut
   • francouzština: pétasse ž, pute ž
   • němčina: Schlampe ž, Schnalle ž
   • ruština: шлюха ž
2. promiskuitní žena

   • angličtina: wench, tart, slut, slattern
   • francouzština: radeuse ž, pute ž, chabraque ž
   • ruština: потаскуха ž, развратница ž

synonyma

1. štětka, běhna, fuchtle, poběhlice, děvka, (vulgárně) kurva
2. frajle, štětka, běhna, fuchtle, poběhlice, děvka, (vulgárně) kurva

související

• courat
• ucouraný