foutre

francouzština

výslovnost

• IPA: [futʁ]
•  foutre^{? • info}

etymologie

Z latinského futuere.

sloveso

časování

Oznamovací způsob
Osoba		Číslo jednotné			Číslo množné
		1. je (j')	2. tu	3. il / elle	1. nous	2. vous	3. ils / elles
Jednoduché časy	Prézens	fous	fous	fout	foutons	foutez	foutent
	Imperfektum	foutais	foutais	foutait	foutions	foutiez	foutaient
	Passé simple	foutis	foutis	foutit	foutîmes	foutîtes	foutirent
	Futurum I	foutrai	foutras	foutra	foutrons	foutrez	foutront
Složené časy	Passé composé	ai foutu	as foutu	a foutu	avons foutu	avez foutu	ont foutu
	Plusquamperfektum	avais foutu	avais foutu	avait foutu	avions foutu	aviez foutu	avaient foutu
	Passé antérieur	eus foutu	eus foutu	eut foutu	eûmes foutu	eûtes foutu	eurent foutu
	Futurum II	aurai foutu	auras foutu	aura foutu	aurons foutu	aurez foutu	auront foutu

Spojovací způsob
Osoba		Číslo jednotné			Číslo množné
		1. que je (j')	2. que tu	3. qu'il / elle	1. que nous	2. que vous	3. qu'ils / elles
Jednoduché časy	Prézens	foute	foutes	foute	foutions	foutiez	foutent
	Imperfektum	foutisse	foutisses	foutît	foutissions	foutissiez	foutissent
Složené časy	Passé	aie foutu	aies foutu	ait foutu	ayons foutu	ayez foutu	aient foutu
	Plusquamperfektum	eusse foutu	eusses foutu	eût foutu	eussions foutu	eussiez foutu	eussent foutu

Podmiňovací způsob
Osoba	Číslo jednotné			Číslo množné
	1. je (j')	2. tu	3. il / elle	1. nous	2. vous	3. ils / elles
Prézens	foutrais	foutrais	foutrait	foutrions	foutriez	foutraient
Passé	aurais foutu	aurais foutu	aurait foutu	aurions foutu	auriez foutu	auraient foutu

Rozkazovací způsob
Osoba	Číslo jednotné	Číslo množné
	2.	1.	2.
Prézens	fous	foutons	foutez
Passé	aie foutu	ayons foutu	ayez foutu

	Prézens	Passé
Infinitiv	foutre	avoir foutu
Přechodník	en foutant	en ayant foutu
Příčestí	foutant	foutu

význam

1. (zastarale, vulgárně) jebat, mrdat
2. (slangově) dělat, tropit, pohledávat
   • Qu’est-ce que tu fous ici? – Co tu krucinál děláš?
3. (slangově) dát
   • Fous-moi la paix! – Dej mi už pokoj!
4. (hovorově) strčit, zandat, nandat
5. (reflex.) (v obecném jazyce, vulgárně) se foutre de quelqu’un/ quelque chose: utahovat si, dělat si srandu z někoho
   • Est-ce que vous vous foutez de ma femme? – Děláte si šoufky z mojí ženy?
6. (reflex.) (v obecném jazyce, vulgárně) se foutre de quelque chose: kašlat na něco, srát na něco
   • T’inquiete pas, on s’en fout. – Neboj, lidi na to úplně kašlou.

synonyma

1. baiser, niquer
2. faire, fabriquer
3. donner
4. mettre, placer
5. se moquer, se foutre de la gueule
6. s’en ficher, être indifférent

související

• foutoir
• foutaise
• foutu
• foutrement
• foutre la paix
• foutre le camp
• va te faire foutre
• foutrailler
• se foutre de la gueule
• je m’en fous
• s’en foutre