mrdat

From Wiktionary, the free dictionary

Remove ads

čeština

výslovnost

dělení

  • mr-dat

varianty

sloveso

  • nedokonavé
  • tranzitivní i netranzitivní

časování

Další informace osoba, číslo jednotné ...
Další informace osoba, číslo jednotné ...
Další informace rod, číslo jednotné ...
Další informace rod, číslo jednotné ...

význam

  1. (zastarale) (původní význam) rychle se hýbat, vrtět, kroutit
    • Tam ležel pes Argos, pln klíšťů. Když tehdy Odyssewa, blízko jsoucího, čenichal, mrdal ocasem, i obě uši sklopil, …[1]
  2. (mrdat + s kým) (nebo tranzitivně) (vulgárně) souložit
    • Tak tu bych nikdy nemrdal – ještě by mě zalehla.
    • Hele, mrdat si můžu s kým chci – do toho straně a vládě ani flanďákům nic není.
  3. (mrdat + na) (vulgárně) kašlat na někoho či něco
    • Mrdat na tebe!
    • Už na to prosim tě mrdej a pojď! Nebo nám to zase ujede.
  4. (vulgárně, expresivně) nadávat, silně kárat
    • Dnes mě šéf kvůli nesplněným úkolům celé dopoledne pěkně mrdal!
  5. (vulgárně) špatně zacházet
    • Musíš mi s tím pořád tak mrdat? Kdo to má po tobě furt zalepovat!
  6. (vulgárně) dělat něco moc dlouho
    • Mrdal jsem se s tím celý večer!
  7. (vulgárně) kazit se, nedařit se
    • Pěkně se ti to tam mrdá, hleď to spravit!
  8. (vulgárně) štvát
    • Už mě to pěkně mrdá!

překlady

  1. rychle se hýbat, vrtět
    • litevština: krutinti
    • srbština: mrdati
  2. souložit
    • angličtina: roger, fuck
    • finština: panna, naida, hässiä, nussia, bylsiä
    • italština: fottere
    • litevština: pisti, dulkintis
    • němčina: ficken, bumsen
    • polština: pieprzyć
    • slovenština: jebať
    • švédština: knulla, ta
  3. nadávat, vynadat, silně kárat
    • litevština: pisti

související

  • mrdnout
  • mrdávat
  • domrdat
  • domrdat se
  • namrdat
  • namrdat se
  • pomrdat
  • promrdat
  • promrdat se
  • rozmrdat
  • rozmrdat se
  • umrdat
  • umrdat se
  • vymrdat
  • vymrdat se
  • zmrdat
  • zmrdat se
  • zamrdat
  • zamrdat si
  • mamrd
  • námrd
  • vomrd
  • výmrd
  • zmrd
  • mrdka
  • mrdna
  • mrd
  • mrdačka
  • mrdárna
  • mrdník
  • mrdaný

přísloví, úsloví a pořekadla

  • silnější pes mrdá
Remove ads

externí odkazy

Wikiwand - on

Seamless Wikipedia browsing. On steroids.

Remove ads