jenom

čeština

výslovnost

• IPA: [jɛnɔm]
•  jenom^{? • info}

varianty

• (v Čechách) jen
• (nářečně) enom, enem, edem, ene, jenomej, len^[1]

příslovce

význam

1. vyjadřuje omezenost nebo nízkou hodnotu
   • Mám jenom sto korun.

překlady

1. pouze

   • angličtina: only
   • čínština: 唯一, 仅有的
   • dánština: kun
   • esperanto: nur
   • estonština: ainult
   • finština: vain, ainoastaan
   • francouzština: seulement
   • ido: nur
   • italština: solo
   • japonština: ただひとつ, 唯一の
   • latina: solum, tantum
   • lotyština: tikai
   • maďarština: csak
   • němčina: einzig, nur
   • nizozemština: alleen, maar, slechts, pas, net
   • polština: tylko
   • ruština: только
   • řečtina: μόνο
   • slovenština: iba
   • španělština: sólo, solamente, únicamente
   • švédština: bara, endast

synonyma

1. pouze, (archaicky) toliko

spojka

• podřadicí

význam

1. sotvaže, jakmile
   • Jenom přišel, už o něm všichni věděli.

překlady

1. sotvaže

   • francouzština: dès que
   • němčina: kaum

částice

význam

1. vyjadřuje vybízení
   • Na nic a na nikoho nečekej - jenom to udělej. V nejhorším se na tebe budou trochu zlobit.
2. zdůrazňuje
   • Obraz je jak živý, jenom se pohnout.
   • Jenom to proboha ne!!

polština

podstatné jméno

význam

1. dativ plurálu podstatného jména jen