kecka

čeština

výslovnost

• IPA: [kɛt͡ska]

dělení

• kec-ka

etymologie

Ve významu (1) vzniklo apelativizací značky Keds.^[1] Ve významu (2) odvozeno od slovesa kecat.

podstatné jméno (1)

• rod ženský

skloňování

pád \ číslo	jednotné	množné
nominativ	kecka	kecky
genitiv	kecky	kecek
dativ	kecce	keckám
akuzativ	kecku	kecky
vokativ	kecko	kecky
lokál	kecce	keckách
instrumentál	keckou	keckami

význam

1. (slangově) plátěná sportovní obuv s gumovou podrážkou

překlady

1. bota

   • angličtina: sneakers mn.
   • čínština: 球鞋
   • finština: lenkkarit mn., tossut mn.
   • gruzínština: კედი
   • japonština: 運動靴, スニーカー
   • kantonština: 波鞋
   • katalánština: vamba ž, ked ž
   • litevština: kedas m, kedai m mn.
   • němčina: Sneaker m

fráze a idiomy

• mít (něčeho) plné kecky

podstatné jméno (2)

• rod mužský

skloňování

pád \ číslo	jednotné	množné
nominativ	kecka	keckové / kecci
genitiv	kecky	kecků
dativ	keckovi	keckům
akuzativ	kecku / kecka	kecky
vokativ	kecko	keckové
lokál	keckovi	keckách / keccích
instrumentál	keckou	kecky

význam

1. (expresivně) člověk, který si vymýšlí, který velmi kecá

překlady

1. kecal

   • angličtina: gossip, blabbermouth, chatterbox
   • běloruština: лапатун m
   • bulharština: кречетало s
   • litevština: plepys m, plepalius m, marmeklis m, pliurpa, tarška, čiauškalius m, (pejorativně) kosmonautas m