kobyla

Možná hledáte Kobyla, kobyła nebo kobyłą.

čeština

výslovnost

• IPA: [kɔbɪla]

dělení

• ko-by-la

etymologie

Z latinského caballus — „(sešlý) kůň, kobyla“.^[1]

podstatné jméno

• rod ženský

skloňování

pád \ číslo	jednotné	množné
nominativ	kobyla	kobyly
genitiv	kobyly	kobyl
dativ	kobyle	kobylám
akuzativ	kobylu	kobyly
vokativ	kobylo	kobyly
lokál	kobyle	kobylách
instrumentál	kobylou	kobylami

význam

1. samice koně
   • Mě nosí chromá kobyla, jiná na mě nezbyla - ať si kulhá do svahu, má vytrvalost, srdce, věrnost, odvahu.^[2]
   • Co já bych se nazlobil, kdyby svět byl bez kobyl, já tu svou mám stále na sedadle. Když nemohu z kaluže, ona mi z ní pomůže, já jí zato říkám něžně...^[3]
2. samice jiných koňovitých lichokopytníků
   • mladá kobyla
3. (hanlivě) statná, těžkopádná dívka, žena
4. (slangově) jezdec (šachy)^[4]
5. (nářečně) kůň

překlady

1. samice koně

   • albánština: pelë ž
   • angličtina: mare
   • arabština: حِجْر ž, فَرَس ž
   • arménština: մատակ, զամբիկ
   • avarština: гӏала
   • baskičtina: behor
   • baškirština: бейә
   • běloruština: кабыла ž
   • bretonština: kazeg ž
   • burjatština: гүүн
   • čínština: 骒马, 母马
   • dolnolužická srbština: kobyła ž
   • finština: tamma
   • francouzština: jument ž
   • hornolužická srbština: kobła ž
   • irština: láir
   • italština: cavalla ž, asina ž
   • japonština: 牝馬, 雌馬
   • kantonština: 騍馬, 母馬
   • katalánština: egua ž
   • korejština: 암말, 빈마
   • latgalština: kēve ž
   • latina: equa ž
   • litevština: kumelė ž
   • makedonština: кобила ž
   • němčina: Stute ž
   • nizozemština: merrie
   • okcitánština: cavala ž, èga ž
   • polština: klacz ž, kobyła ž
   • portugalština: égua ž
   • ruština: кобыла ž
   • slovenština: kobyla ž
   • slovinština: kobila ž
   • španělština: yegua
   • turečtina: kısrak
2. —
3. —
4. —
5. —

synonyma

1. klisna, hřebice^[5]
2. —
3. —
4. koňadra
5. —

související

• kobylka
• pakobylka
• kobylí
• kobylinec
• Kobylnice
• Kobylisy
• Kobyly
• Kobylníky