most

Možná hledáte mošt, móst, mōst, Most nebo -most.

čeština

výslovnost

• IPA: [mɔst],  most^{? • info}

dělení

• most

podstatné jméno

• rod mužský neživotný

skloňování

pád \ číslo	jednotné	množné
nominativ	most	mosty
genitiv	mostu	mostů
dativ	mostu	mostům
akuzativ	most	mosty
vokativ	moste	mosty
lokál	mostě	mostech
instrumentál	mostem	mosty

význam

1. stavba k překonání sníženiny nebo vodního toku
   • Karlův most je nejspíše nejznámější památkou a stavbou svého druhu na území Čech.
   • „Winkler nám oznámil, že je nutno nepřítele nechat přes naši župu převalit a potom v jeho týlu ničit a rušit dopravu, vyhazovat mosty, železniční spoje, telefonní spoje, důležité podniky průmyslové výroby a různá skladiště,“ vypověděl po válce jeden ze zatčených vlkodlaků - třiadvacetiletý lakýrník Herbert Assman z Mojžíře.^[1]
2. gymnastický prvek
   • V tělocviku se děti dnes učily dělat most.
3. (přeneseně) jednotící, spojující prvek
   • Paměť vlastně představuje jakýsi most mezi minulostí a přítomností, proto je z hlediska času k popisu paměti zapotřebí uvažovat přinejmenším tři momenty^[2]
   • Stejně tak jim není příliš po chuti, aby se hášimovské Jordánsko změnilo v ostrov prosperity a liberalismu a stalo se mostem mezi potenciálními demokraciemi v budoucím Palestinském státě a v Iráku^[3]
   • O mnoho let později jsem měl možnost osobně poděkovat Janu Pavlu II., že postavil most mezi křesťany a Židy v novověku. Řekl jsem mu, že mu za to jako dítě z židovské rodiny děkuji^[4]

překlady

1. stavba

   • angličtina: bridge
   • baskičtina: zubi
   • dánština: bro
   • finština: silta
   • francouzština: pont m
   • italština: ponte m
   • korsičtina: ponte m
   • latina: pons m
   • litevština: tiltas m
   • lotyština: tilts m
   • maďarština: híd
   • němčina: Brücke ž
   • nizozemština: brug
   • norština: bro, bru
   • polština: most m
   • portugalština: ponte m
   • ruština: мост m
   • řečtina: γέφυρα ž
   • slovenština: most m
   • španělština: puente m
   • švédština: bro c
   • turečtina: köprü
   • ukrajinština: міст m
2. —
3. jednotící element

   • angličtina: bridge
   • němčina: Brücke ž

související

• mostní
• mostovka
• mostový
• můstek
• mostek
• telemost
• mostné
• předmostí

slovní spojení

• visutý most

fráze a idiomy

• spálit mosty, spálit za sebou všechny mosty
• skončit/bydlet pod mostem, jít pod most, …

angličtina

výslovnost

• IPA: [məʊst]
•  most (USA)^{? • info}

přídavné jméno

• nestupňovatelné

význam

1. většina
   • Most people like chocolate. – Většina lidí má ráda čokoládu.

příslovce

stupňování

stupeň	tvar
pozitiv	much
komparativ	more
superlativ	most

význam

1. superlativ příslovce much — nejvíce
2. nej- (při stupňování přídavných jmen použito pro tvorbu superlativu)
   • This is the most difficult problem. – To je ten nejsložitější problém.
3. velmi, velice, neobyčejně
   • This is a most unusual specimen. – Tohle je velmi neobvyklý vzorek.

synonyma

1. —
2. —
3. extremely, very, highly

antonyma

1. least
2. least
3. —

související

• mostly

maďarština

výslovnost

• IPA: [mɔʃt]

příslovce

• času

význam

1. nyní, teď
   • Erre csípőből most nem tudok választ adni. – Na tohle teď z patra odpovědět nedokážu.