omluvit

čeština

výslovnost

• IPA: [ɔmlʊvit]

dělení

• omlu-vit

sloveso

• tranzitivní
• dokonavé

časování

Oznamovací způsob

osoba	číslo jednotné			číslo množné
	1.	2.	3.	1.	2.	3.
budoucí čas	omluvím	omluvíš	omluví	omluvíme	omluvíte	omluví

Rozkazovací způsob

osoba	číslo jednotné	číslo množné
	2.	1.	2.
	omluv	omluvme	omluvte

Příčestí

rod	číslo jednotné			číslo množné
	mužský životný i neživotný	ženský	střední	mužský životný	mužský neživotný a ženský	střední
činné	omluvil	omluvila	omluvilo	omluvili	omluvily	omluvila
trpné	omluven	omluvena	omluveno	omluveni	omluveny	omluvena

Přechodníky

rod	číslo jednotné		číslo množné
	mužský	ženský střední	mužský ženský střední
minulý	omluviv	omluvivši	omluvivše

význam

1. uvést na podporu někoho tvrzení, která mají zmírnit kritiku nebo trest vůči němu namířené nebo jej před nimi zcela obhájit
   • Ráno zavolala do manželovy firmy a omluvila ho.
2. takováto tvrzení se všemi důsledky přijmout
   • Vážení cestující, omluvte, prosím, zpoždění vlaku.

překlady

1. ospravedlnit

   • angličtina: excuse, justify
   • irština: maith
   • němčina: entschuldigen, rechtfertigen
2. přijmout polehčující tvrzení

   • angličtina: excuse, forgive, pardon
   • francouzština: excuser, pardonner
   • irština: maith
   • italština: scusare
   • latina: exculpare
   • němčina: entschuldigen, verzeihen
   • ruština: извинить, оправдать
   • slovenština: ospravedlniť, prepáčiť
   • španělština: disculpar

synonyma

1. obhájit, ospravedlnit, vyvinit
2. prominout, odpustit, zbavit viny

související

• omluvitelný
• omluvit se
• omlouvat
• omluva
• omluvný

externí odkazy

• Příruční slovník jazyka českého a kartotéka novočeského lexikálního archivu. Ústav pro jazyk český, 1935–1957. Heslo omluviti.
• Slovník spisovného jazyka českého. Ústav pro jazyk český, 1960–1971. Heslo omluviti.
• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-. Heslo omluvit.
• Slovník současné češtiny. Lingea, 2024. Heslo omluvit
• Český národní korpus. Vyhledávání skrze KonText, korpus syn_v12, heslo omluvit (nutno zadat ručně). Dále report Slovo v kostce.
• Google Books. Vyhledávání výrazu "omluvit" pro češtinu.
• Wikizdroje. Vyhledávání výrazu "omluvit".