pan

Možná hledáte pān, pán, pǎn, pân, pàn, pãn, pän, pån, pẳn, pæn, pań, paṅ, päñ, pāŋ, páŋ, pǎŋ, pàŋ, Pan, PAN, Pán, pan-, pán-, pan., Pan-, Pan., paan, pann nebo Pann.

čeština

výslovnost

• IPA: [pan]

dělení

• pan

podstatné jméno

• rod mužský životný

skloňování

pád \ číslo	jednotné	množné
nominativ	pan	páni / pánové
genitiv	pana	pánů
dativ	panu	pánům
akuzativ	pana	pány
vokativ	pane	páni / pánové
lokál	panu	pánech
instrumentál	panem	pány

význam

1. označení, oslovení muže před jménem, příjmením, titulem nebo povoláním
   • Přišel pan doktor.

překlady

1. označení muže

   • angličtina: Mister
   • francouzština: monsieur m
   • italština: signore m
   • němčina: Herr m
   • ruština: господин m
   • slovenština: pán m
   • slovinština: gospod m
   • španělština: señor m

synonyma

1. (zastarale) milostpán, (v obecném jazyce) vašnosta, (zkratka) p.

související

• pán
• Pán
• paní
• pánský
• panovat

angličtina

výslovnost

• IPA: [ˈpæn]
•  pan (USA)^{? • info}

podstatné jméno

skloňování

pád \ číslo	singulár	plurál
nominativ	pan	pans

význam

1. pánev

sloveso

časování

kategorie	tvar
infinitiv	pan
3. osoba	pans
préteritum	panned
perfektum	panned
vid průběhový	panning

význam

1. přejíždět, procházet, postupně zabírat
2. rýžovat
3. (hovorově) ztrhat (kritikou)

související

• pantile

francouzština

výslovnost

• IPA: [pɑ̃]

homofony

• paon

podstatné jméno

• rod mužský

skloňování

pád \ číslo	singulár	plurál
nominativ	pan	pans

význam

1. strana, stěna, panel, tabulka

citoslovce

význam

1. bum, prásk, pif

nizozemština

výslovnost

• IPA: [pɑn]
•  pan^{? • info}

etymologie

Ze středoholandského panne, které přes staroholandštinu z latinského panna, patina.

podstatné jméno

• rod ženský

skloňování

Substantivum	singulár	plurál
nominativ	pan	pannen

význam

1. pánev
2. hrnec

související

• frituurpan
• dakpan
• braadpan
• snelkookpan

polština

výslovnost

• IPA: [pãn]
•  pan^{? • info}

podstatné jméno

• rod mužský

skloňování

Substantivum	singulár	plurál
nominativ	pan	panowie
genitiv	pana	panów
dativ	panu	panom
akuzativ	pana	panów
instrumentál	panem	panami
lokál	panie	panach
vokativ	panie	panowie

význam

1. pán

související

• pani
• panowanie
• panować

španělština

výslovnost

• IPA: [pan]

etymologie

• Z latinského panis („chléb“).

podstatné jméno

• rod mužský

skloňování

Substantivum	singulár	plurál
nominativ	pan	panes

význam

1. chléb, chleba (druh pečiva)
   • Yo tomaré sólo un poco de pan y agua. – Já si dám jen kousek chleba a vodu.
   • una rebanada de pan – krajíc chleba
2. chléb, bochník chleba
   • ¿Cuánto cuesta un pan? – Kolik stojí jeden chléb?
   • Compramos dos panes. – Koupili jsme dva bochníky chleba.
3. (přeneseně) chléb, živobytí
   • ¿Como te ganas el pan? – Jak si vyděláváš na chleba?

související

• panadería
• panadero, panificador
• panecillo

slovní spojení

• de pan
• pan ácimo
• pan árabe
• pan de azúcar
• pan de carne
• pan de oro
• pan molido
• pan tostado

fráze a idiomy

• llamar al pan, pan, y al vino, vino
• contigo pan y cebolla
• quitarle el pan de la boca a algn
• ser el pan nuestro de cada día
• ser pan comido

přísloví, úsloví a pořekadla

• no sólo de pan vive el hombre

poznámky

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2013-05-01]. Heslo pán.
• Slovník spisovného jazyka českého. Ústav pro jazyk český, 1960–1971, [cit. 2013-05-01]. Heslo pán.