prase

Možná hledáte praše, prasę, práše, prašė, prašę, Prase, praase, prasse nebo Prasse.

čeština

výslovnost

• IPA: [ˈprasɛ],  prase^{? • info}

dělení

• pra-se

etymologie

Všeslovanské, praslovanské *porsę pochází z praindoevropského *pórḱos, jež vychází k kořene *perḱ- 'kopat, hrabat'.^[1][2][3] Označení skútru odkazuje na podobu se zvířetem.^[4]

varianty

• (nářečně) prasa

podstatné jméno

• rod střední

skloňování

pád \ číslo	jednotné	množné
nominativ	prase	prasata
genitiv	prasete	prasat
dativ	praseti	prasatům
akuzativ	prase	prasata
vokativ	prase	prasata
lokál	praseti	prasatech
instrumentál	prasetem	prasaty

význam

1. rod nebo jednotlivec z čeledi prasatovitých
   • Prase domácí je všežravec.
   • Prase vyběhlo ze chlíva a kvičelo, seč mu hlasivky stačily.
   • Kdyby prase mělo křídla, křídla jako pták, vyletěl bych na praseti někam do oblak.^[5]
2. (hanlivě) člověk odpudivého vzhledu a chování
   • Ty jsi ale prase!
   • Viděla jsem vybrané pokrmy v restauracích, které navštěvují jen kapitalistická prasata, tyjící z krve a potu mas.^[6]
3. (slangově, ve sportu) míč, který se dotknul sítě
4. (slangově) odraz světla do kamery
5. (slangově, v motorismu) skútr typu ČZ 175/501, 502, 505 a Čezeta 506

překlady

1. rod nebo jednotlivec z čeledi prasatovitých

   • angličtina: pig
   • čínština: 猪
   • esperanto: porko
   • francouzština: porc m, cochon m
   • hebrejština: חֲזִיר m
   • irština: muc ž
   • italština: porco m
   • japonština: 豚
   • jidiš: חזיר m
   • latina: sus, porcus m
   • litevština: paršas m, kiaulė ž
   • lotyština: cūka
   • maďarština: sertés, disznó
   • němčina: Schwein s
   • polština: świnia ž
   • portugalština: porco m
   • ruština: свинья ž
   • řečtina: γουρούνι s, χοίρος m
   • španělština: cerdo, puerco
   • švédština: svin s, gris c
   • turečtina: domuz
   • žemaitština: paršos m
2. odpudivý, špinavý, nepořádný člověk

   • francouzština: porc m, cochon m
   • hebrejština: חֲזִיר־אָדָם m
   • polština: świnia ž
   • žemaitština: kūtvela m
3. —
4. —
5. —

synonyma

1. vepř, čuně, krmník, pašík, (lidově) masopustník, (nářečně) brav, (nářečně) svině, (nářečně) hašík, (nářečně) mašík^[7]
2. čuně, dobytek, čuník
3. teč sítě
4. —
5. —

související

• prasečí
• prasečín
• prasečák
• prasátko
• prasnice
• prasopes
• prasák
• prasárna
• prasečina
• prasečinec
• prasečkář
• prasečit
• prasecký
• prasinec
• prasit
• prasit se
• zprasit

slovní spojení

• prase divoké
• prase domácí

fráze a idiomy

• aby se v tom prase vyznalo
• mít se jako prase v žitě
• krve jako z prasete
• mít se jako prase na krmníku
• ani za zlaté prase
• velký jako prase^[8]
• těžký jako prase^[9]
• špinavý jako prase^[10]
• opilý jako prase^[11]
• zpocený jako prase^[12]
• tlustý jako prase^[13]
• líný jako prase^[14]
• kyselý jako prase^[15]
• hořký jako prase^[15]
• červený jako prase^[16]

přísloví, rčení a pořekadla

• dobré prase všechno spase
• v tom se ani prase nevyzná / v tom se nevyzná ani prase

sloveso

význam

1. mužský rod jednotného čísla přechodníku přítomného slovesa prasit

angličtina

Toto heslo potřebuje upravit.

Můžete Wikislovníku pomoci tím, že jej vylepšíte. Jak by měla hesla vypadat, popisuje stránka Wikislovník:Formát hesla.

podstatné jméno

význam

• (v mineralogii) prasem (prazém), označení některých zelených odrůd kvarcitu, křemene, chalcedonu a jaspisu^[17]