ropa

Možná hledáte rópa nebo ropą.

čeština

výslovnost

• IPA: [ˈrɔpa]
•  ropa^{? • info}

dělení

• ro-pa

etymologie

Slovo se stalo běžným až po druhé světové válce. Bylo přejato z polského ropa s významem „hnis“, „nafta“.^[1]

podstatné jméno

• rod ženský

skloňování

pád \ číslo	jednotné	množné
nominativ	ropa	ropy
genitiv	ropy	rop
dativ	ropě	ropám
akuzativ	ropu	ropy
vokativ	ropo	ropy
lokál	ropě	ropách
instrumentál	ropou	ropami

význam

1. hustá žlutohnědá až černá směs plynných, tekutých i tuhých látek pocházející zpod zemského povrchu; získávají se z ní paliva, maziva, asfalt, parafín aj.
   • Největší ložiska ropy jsou v oblasti Perského zálivu. Dnešní vyspělá společnost je na ropě do značné míry závislá.

synonyma

1. nafta, (archaicky) petrolej, (žurnalisticky, knižně, básnicky) černé zlato, (zastarale) zemní olej

překlady

1. směs látek

   • angličtina: oil, earth oil
   • esperanto: petrolo
   • francouzština: pétrole m
   • italština: petrolio m
   • němčina: Erdöl s
   • polština: ropa ž
   • portugalština: petróleo m
   • ruština: нефть ž
   • slovenština: ropa ž
   • srbština (cyrilice): нафта ž
   • srbština (latinka): nafta ž
   • španělština: petróleo m

související

• ropák
• ropař
• ropný
• roponosný
• ropový
• ropovod

polština

výslovnost

• IPA: [ˈrɔpa]

podstatné jméno

• rod ženský

skloňování

Substantivum	singulár	plurál
nominativ	ropa	—
genitiv	ropy	—
dativ	ropie	—
akuzativ	ropę	—
instrumentál	ropą	—
lokál	ropie	—
vokativ	ropo	—

význam

1. hnis
2. ropa
3. nafta

synonyma

1. —
2. ropa naftowa
3. olej napędowy

související

• ropny
• ropieć
• ropniak
• ropociąg

španělština

výslovnost

• IPA: [ˈro.pa]

etymologie

Přes gótské *raupa z pragermánského *raupijaną, vlastně tedy cosi uloupeného, "ukořistěný oděv". Takto příbuzné s německým rauben, anglickým rob, české rabovat, raubíř. Blízkým příbuzným je pak ale např. portugalské roupa, české róba (které k nám přes francouzštinu a němčinu) či okcitánské rauba.^[2]

podstatné jméno

• rod ženský

skloňování

Substantivum	singulár	plurál
nominativ	ropa	ropas

význam

1. oblečení, oděv

synonyma

1. vestido

související

• sobrerropa
• arroparse
• arropamiento
• guardarropa
• ropero
• quemarropa